lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

râthûs

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

râthûs n.

Bd. 2-2, Sp. 1879
râthûs °râdes- (Lüb. Urt. 4, 180), n. (Gen. Sg. -es; Pl. -hü̂ser): Gebäude in dem sich der Stadtrat versammelt, Rathaus, „capitolium consultorium pretiorum” (Voc. Strals. ed. Damme), „curia” (Nd. Jb. 6, 125), alsô dat sê up de stēde ên r. timmeren sollen unse amptman tôr Vechte unde sê ēren rât dãrinne te heb'n (Oldenb. Jb. 14, 47), ê(i)n r. schal men ôk hebben unde anders nê(i)n unde êne dincbank dãrbî (Hamb. StR ed. Reincke 82); (Ort der Durchführung von Verwaltungsakten:) men sal börgermê(i)ster kēmerer unde bûwemê(i)ster und alle ambachtlü̂de schrîver und knechte kîsen und untsetten up dēmeselven r.e (Berl. Stb. ed. Clauswitz 33), des schal ên jēwelk sîn kōrnvat senden uppe dat r. ... unde lâten dat merken mit êneme nîen merke (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 32); (Sitz der städt. Gerichtsbarkeit:) unde is nâ dem r.e gebracht sîn strafōrdê(i)l tô entvangende (Nic. Gryse Laienbibel 2, X 2r), (in Lübeck:) dat underste/nedderste r. Niedergericht, dat ȫverste r. Obergericht; (auch als Verkaufsstätte:) „Kophuͤs rathus teatrum capitolium” (Voc. Strals. ed. Damme), dat sê mȫgen bûwen setten unde māken ȫre kôphûs unde r. tô Göttingen in de strâten unde ȫver de strâten (Ub. Göttingen 1, 227); — *°(euphem.:) Abort, „Dat kleyne woste hoffruem, dat dar is twischen synem stalle vnd der monnecke radthusze ofte heymeliche gemacke belegen” (SL: Kirchenb. d. gr. Klosters in []Wism.). râthûsdȫre, ~venster, ~gēvel, ~keller, ~klocke, ~ōven, ~tōrne
1463 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    râthûsstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    râthûs stn. rathaus. praetorium gl. Mone 6,223. capitolium Diefenb. gl. 60.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    râthûsn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    râthûs , ° râdes- (Lüb. Urt. 4, 180), n. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -hü̂ser ): Gebäude in dem sich der Stadtrat versammelt, Ra…

  3. modern
    Dialekt
    Rathus

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rathus [Róthys Steinb. ; Rûthys Logelnh. Mutzig ] n. Rathaus. — Schweiz. 2, 1725.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rathus

11 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rathus 2 Komponenten

rat+hus

rathus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rathus‑ als Erstglied (10 von 10)

râthûsdȫre

MNWB

râthûsdȫre , -hûse- , f. ( Pl. -n ): Eingangstür des Rathauses.

râthûsdornze

LexerN

râthûs-dornze swf. ratsstube Erf. rvg. 31 ( gewönl. râtsdornze).

râthûskeller

MNWB

rathus·keller

° râthûskeller , m. : Untergeschoß des Rathauses , 2 glāsevinster in den r. (Reval KR 1, 187).

râthûsklocke

MNWB

rathus·klocke

° râthûsklocke , f. : im Rathaus aufgehängte Glocke, nâch lûde êner gemê(i)nen klocken dê men nennet de r. (Ub. Halberst. 2, 132).

‑rathus als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rathus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rathus/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „rathus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rathus/mnwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rathus". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rathus/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rathus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rathus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rathus/mnwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}