Aggregat · alle Wörterbücher

rastlos

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 13

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

rastlos

rastlosнеспокойный,беспокойный,неугомонный,неуёмный,лихорадочный,безостановочно,безконца(ане"неспокойный"ине"безотдыха")erhat~vielpubliziert-онлихорадочноимногопубликовался,онбезостановочнопубликовался,онбезконцапубликовался

Pfeifer_etym nhd.

rastlos

Rast f. ‘Ruhepause’, ahd. rasta (9. Jh.), mhd. rast(e), asächs. rasta, mnd. rast(e), mnl. raste, (mit Umlaut) anord. rǫst ‘Ruhe(pause), das Verweilen, Wegstrecke, Meile’, schwed. r…

Adelung nhd.

Rastlos

Rastlos , -er, -este, adj. et. adv. ohne Rast oder Ruhe, der Ruhe beraubt; gleichfalls nur in der edlern und höhern Schreibart. Matt und rastlos von den Zerstreuungen des Tages. Ei…

Campe nhd.

Rastlos adj, adv

Rastlos , — er, — este , adj . u. adv . ohne Rast oder Ruhe, der Ruhe beraubt, ohne zu rasten. Rastlos arbeiten, rastlos nach etwas streben. Ein rastloser Geist. » Rastlose Seufzer…

DWB nhd.

rastlos adj. und adv.

rastlos , adj. und adv. keine rast habend, ohne ausruhen: rast- sive ruhelos, seditiosus, tumultuosus Stieler 1178 ; später von ununterbrochenem thun und treiben: rastlos bin ich d…

+ 1 weitere Wörterbücher

GWB GWB

rastlos

rastlos 1 ohne innezuhalten, ohne (Ruhe-)Pause, ununterbrochen; mit zeitlicher Nuancierung a unentwegt, unablässig, (über eine längere Zeitspanne) andauernd bzw sich permanent wied…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rastlos
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Rastlos , -er, -este, adj. et. adv. ohne Rast oder Ruhe, der Ruhe beraubt; gleichfalls nur in der edlern und höhern Schr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rastlos
Goethe-Wörterbuch

rastlos 1 ohne innezuhalten, ohne (Ruhe-)Pause, ununterbrochen; mit zeitlicher Nuancierung a unentwegt, unablässig, (übe…
—

Spezial
rastlos
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

rastlos неспокойный, беспокойный, неугомонный, неуёмный, лихорадочный, безостановочно, без конца (а не "неспокойный" и н…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rastlos Adelung
Rastlos Campe
rastlos DWB
rastlos Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

rastlos RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rastlos

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rastlos 2 Komponenten

rast+los

rastlos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rastlos‑ als Erstglied (1 von 1)

rastlosigkeit

DWB

rast·losigkeit

rastlosigkeit , f. : einige stunden schlaf stärkten mich zu einer rastlosigkeit, deren ich mich nie fähig geglaubt hätte. Thümmel 2, 186 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rastlos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rastlos/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „rastlos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rastlos/rdwb1. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rastlos". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rastlos/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_rastlos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rastlos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rastlos/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-19},
}