Eintrag · Pfälzisches Wb.
ranschieren schw.
ranschieren schw.: 1.a. '(etwas, sich) in Ordnung bringen, ordnen', ranschiere (ranˈšīrə) [östl. Hälfte der Pf, Keiper 70 Kühn Hamet 129 Eid 93 Guentherodt Frz. 173], ranscheere (ranˈšērə) [westl. Hälfte der Pf, vgl. gefrieren, K. 150, Müller Dietschw 56]; vgl. arranschieren, aus-, ein-, herrangieren, deranschiert; die Kläärer r. 'die Kleider flicken, Knöpfe annähen, reinigen, bügeln' [BZ-Dernb, verbr.]; de Hof r. 'den Hof aufräumen und kehren' [BZ-Dernb]; die Wiß (de Gaarde) r. 'säubern, jäten' [KU-Hachb, IB-Bebh]; sich r. 'sich herrichten, waschen, kämmen' [KU-Bedb KL-Landstl Pirmas]; e ranschieʳdes Mädel 'ein auf Ordnung bedachtes Dienstmädchen' [Keiper 70]. Die Frää hot ehr Kinner orndlich ranschieʳt 'ordentlich gekleidet, gewaschen und gekämmt' [BZ-Dernb]. Ironisch vom Gegenteil: Der werd en r. '(seinen Anzug) böse zurichten' [LA-Herxh]. Ranscheeʳ dich emol! 'Mach dich mal sauber!' [KU-Kreimb]. Die ranscheeʳt sich net 'ist schmutzig und schlampig' [KU-Bedb]. Do awer kammersch lehre, wie mer die Bäm ranscheere ('schneiden') muß [WPf (PfId. 180)]. RA.: sich r. 'seine wirtschaftlichen Verhältnisse ordnen'. Do kinnt sich de Peter ranschiere, / Do weer er sei(n) Schulde gleich lous [Kunnrädel 73]. — b. 'zurechtweisen, züchtigen', ranschiere [SOPf (Heeger Nachl.)], raⁿschiere [PfId. 113]. Ich häb en ranschieʳt [LA-Venn]. — 2. nach dem Schd. a. 'Eisenbahnwagen auf ein anderes Gleis bringen, Züge zusammenstellen'. Die Lokomotiv ranschieʳt noch [PS-Erfw, Zweibr Bergz]. — b. intrans. 'in einer Rangordnung eine bestimmte Stufe einnehmen'. Blutsbande ranschiere vor alle annere Verwandte (bei Erbteilung) [Krieger 28]. — Frz. ran- ger. — Südhess. IV 1214; Rhein. VII 73; Lothr. 402; Els. II 273.