Eintrag · Lothringisches Wb.
ranschieren tr. v.
ranschieren [ranžéïərən D. Si.; ràšírə Ri. Hom. Rom. Ha.; rǫšírə Lix.] tr. v. 1. einrichten, ordnen, zurechtmachen: kumm, ronschier m'r de Haschpel, er isch usenonnergang Lix. Wie bisch de wieder geronschiert! (iron.) wie bist du unordentlich angezogen ibid. — 2. übel zurichten: ich han ne awer geraschiert (frz. je l'ai arrangé) Ri. Rom. Der isch awer geraschiert heißt es von einem, der eine schwere Krankheit durchgemacht hat u. die Spuren davon noch an sich trägt ibid. — 3. die Eisenbahnwagen auf den Geleisen rangieren; das geschieht mit der Raschiermaschin u. wird überwacht vom Raschiermeischter. — 4. eine streitige Sache begleichen, etwas gütlich ausmachen: se han die Sach mitenanner raschiert Ri. Hom. Rom. Auch reflexiv sich raschiere aussöhnen nach einem Zwist, übereinkommen: se rachiere si gudd ibid. — els. 2, 273 ranschiere; frz. arranger.