Aggregat · alle Wörterbücher

Rätschen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Rätschen v., intrs, trs

Bd. 3, Sp. 755b

† Rätschen, v. intrs. u. trs. Geräusch machen. 1) Hanf oder Flachs brechen. 2) I weiterer Bedeutung plaudern. S. Ratschen.

ElsWB Dial.

rätschen

rätsche n II [rátə Mü. ] beim Spiel betrügen (?) ‘hasch Dü als ebbe nitt grààtscht mittle-n-im Spiel, wenn viel duss gsi isch’ Lustig II 413. ‘er het dr Glicker g'ràtscht diemol’ …

LothWB Dial.

rätschen intr. v.

rätsche n [rètšə fast allg. ] intr. v. 1. klappern mit der Rätsch. — 2. plaudern, schwätzen ( lange mit anderen zusammen): do druss sin se wieder am Rätsche. — 3. ausplaudern, heim…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rätschenv., intrs, trs
Campe (1807–1813)

† Rätschen , v. intrs . u. trs . Geräusch machen. 1) Hanf oder Flachs brechen. 2) I weiterer Bedeutung plaudern. S. Rats…
modern

Dialekt
rätschen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

rätsche n II [rátə Mü. ] beim Spiel betrügen (?) ‘hasch Dü als ebbe nitt grààtscht mittle-n-im Spiel, wenn viel duss gs…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rätschen Campe
Ratschen Campe
Rätsche Campe
Rätscheln Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raetschen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von raetschen

raetseln + -chen

raetschen leitet sich vom Lemma raetseln ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von raetschen 2 Komponenten

raet+schen

raetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

raetschen‑ als Erstglied (1 von 1)

rätschente

DWB

raetsch·ente

rätschente , f. eine entenart: die rätschent, spiegelent, wilde blauwe ent, anas fera, torquata minor. Maaler 325 a .

Ableitungen von raetschen (1 von 1)

verrätschen

DWB

verrätschen , verb. ausplaudern, ausschwatzen. verrätschen, verklagen, delationes factitare, deferre, zu rätschen, s. oben 8, 190: dann welc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „raetschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raetschen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „raetschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raetschen/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „raetschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raetschen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_raetschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raetschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raetschen/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}