Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Räson
Räson ausschließlich in frz Schreibung ‘Raison’, pl ‘Raisons’1); auch Kleinschr 1 Vernunft, Einsicht; meist in verbalen Wdgn wie ‘(keine) R. annehmen/haben’; auch ‘sich R. machen’ iSv sich ins Unabänderliche fügen (nach frz „se faire une raison”) [Regentin:] Der König meint..daß ein tüchtiger General..der gar keine R. annimmt, gar bald mit Volk und Adel, Bürgern und Bauern fertig werden könne..und schickt deßwegen..den Herzog von Alba GWB8,232,25 Egm III Ich bin..hier außen in der Vorstadt zwischen manche Handwerker eingeklemmt, zwischen Grob- und Nagelschmiede, Tischer und Zimmerleute..Doch macht man sich über solche nothwendige Dinge noch R., indem man zugeben muß, daß ein Gewerb nicht geräuschlos seyn könne GWBB22,158,2 CWFritsch 27.8.11 Ein sechsjähriges Mädchen..immerfort lustig..schalt die Mutter oft sie sey doch gar nicht raisonable, bey ihr finde r. nicht statt. Auf einmal sitzt das Kind ruhig und nachdenckend, man fragt sie was ihr sey? Sie antwortet: ah Maman, je crois que la r. me vient, je m' ennuie2) GWB53,445,1u3 Aus Notizb GWBT13,60,7 v 10.4.31 uö(selten) 2 Beweggrund, Anlaß, Ursache; auch iSv Erklärung, Erläuterung, begründende Ausführung [Wirt:] Ich möcht die ganze Welt, Sonn Mond und Sterne prügeln|..Zerbräch nur eins ein Glas|So hätt ich doch R.; beging der Jung nur was! GWBDjG31,406 Mitsch2 766 [Sophie:] Hat denn die Einsamkeit so viel, Sie anzuziehen? [Alcest:] Für dießmal weiß ich nicht, was mich besonders zog,|Und ohne viel R. gibt's manchen Monolog GWB9,98 Mitsch3 782 [betr Bilanzen der Landschaftskassen Eisenach, Weimar u Jena] dem..Landschafts-Casse-Directorio [Eisenach] wäre..ein Schema zu communiciren..daß..durch Anmerckungen, R-s, Detail der Verwendung..eine Uniformitaet erzielt würde GWBA1,422,16 Promem 2.3.86 3 ‘etw ist R.’: etw ist (unter den gegebenen Umständen) rechtens, geboten3) Der Deutsche [Fechtmeister] ..wußte mit Battiren und Ligiren seinen Gegner [den frz Fechtmeister] ein- über das andremal zu entwaffnen. Dieser behauptete, das sei nicht R. GWB26,232,1 DuW 4 1) zur Dominanz der frz Form im 18.Jh s Schulz/Basler s v Räson 2) „Oh je, Mami, ich glaube, jetzt kommt mir die Vernunft – ich langweile mich!”, vgl FfA I 13,878 Komm zu 3.96. 3) vgl FfA I 14,1112 Undine KramerU.K.