lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Räps

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Räps m.

Bd. 5, Sp. 378
Räps, Raps, Räppich m. : 'die Pflanze Brassica napus', Räps [verbr., Wilde 142/43], Raps [Krämer Gal 171], Räbsch [»Glantal« (Wilde 143)], Räpch (rębχ) [KU-Ulm RO-Lettw], Rebbich [Wilde 143]. RA.: Dem kammer de Räps zessiere 'Er ist nicht kreditwürdig' [südl. VPf (PfL 5. 9. 1924)]. Jetzt krischt de de R. säsiert 'Jetzt geht es dir an den Kragen' [Spey (Guentherodt Frz. 90)]. Der kammer de R. säsiere 'kann mich gern haben' [ebd., VPf NPf (Wilde 143)]. Pänn mer de R.!, dass. [Kaislt]. Überzogene Wünsche gehen in Erfüllung wann de R. gerot [SPf (Wilde Notizen)]. VR.: Ach, was blieht de R. so schäⁿ; / Do kann mer im Herbst schäⁿ stehle geh [VPf (Wilde 143)]. Ach, was blieht de R. so schäⁿ / Mit seine gääle Blumme, / Werscht de nit nach ... gange, / Hett ich dich genumme [ebd.]. a. 1788: Das sämtliche Reppig strohe [Kurpf. A. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. Südhess. IV 1228; Rhein. VII 84/ 85; Lothr. 410; Els. II 280.
936 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Räps

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Räps , S. Adelung Rapps und Adelung Räpps .

  2. modern
    Dialekt
    Räpsm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Räps , Raps , Räppich m. : ' die Pflanze Brassica napus ', Räps [verbr., Wilde 142/43], Raps [ Krämer Gal 171], Räbsch […

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raeps

16 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

raeps‑ als Erstglied (14 von 14)

Räpsacker

PfWB

raeps·acker

Räps-acker m. : 'mit Raps bestellter Acker', Räpsackeʳ [LA-Mörzh Impfl]. Südhess. IV 1228/ 29. —

räpschen

RhWB

raeps·chen

räpschen das Wort, neben dem rpšə steht u. im Mosfrk rE:bsə(n), ist als rępšə im LRip in Eusk-Zülp Ahrem (sonst -- ), Rheinb-Müggenh (sons…

räpserig

RhWB

rap·serig

räpserig Daun Adj.: et os mer de Morgen r. es stösst mir immer auf.

Räpsert

RhWB

raeps·ert

Räpsert Saar, Bitb , Prüm m.: 1. Sg. t. der Rülps; de sauere R. — 2. -ərt, Pl. -tən Mensch, der rülpst.

Räpshonig

PfWB

raeps·honig

Räps-honig m. : 'Honig aus Rapsblüten', -honich [ebd.]. Südhess. IV 1229 . —

Räpskiste

PfWB

raeps·kiste

Räps-kiste f. : Schimpfw. für eine dicke, liederliche Frau. Das isch e aldi Räpskischt [ LA-Gommh ]. —

Räpskuchen

PfWB

raeps·kuchen

Räps-kuchen m. : 'Rückstand des ausgepreßten Rapses, der zur Fütterung verwendet wird', -kuche [ RO-Dielkch ]. Südhess. IV 1229 ; Rhein. VII…

Räpsöl

PfWB

raeps·oel

Räps-öl n. : wie schd., Räpseel [verbr., Wilde 143], -oule [ LA-Nd'hochstdt ], Räpcheel [ RO-Lettw ], Räbsch- [»Glantal« ( Wilde 143)]. Südh…

Räpstracht

PfWB

raeps·tracht

Räps-tracht f. : 'Honigtracht aus Rapsblüten', Räpstracht [LA-Mörzh Impfl]. Südhess. IV 1229 . —

Räpstuch

PfWB

raeps·tuch

Räps-tuch n. : 'Tuch, das zum Rapstransport zwischen die Wagenleitern gelegt wird', -duch [ NW-Geinsh ]; vgl. Wagentuch . Südhess. IV 1229 .

Räpstuchspringen

PfWB

raepstuch·springen

Räpstuch-springen n. : ' ein Wettspiel der Buben auf dem Purzelmarkt ' in BZ-Billh', Repstuchspringe(n) [ Gundelwein Der Billigheimer Purzel…

Ableitungen von raeps (2 von 2)

beräpsen

RhWB

be-räpsen: etwas b., entgelten, büssen, bereuen; dau wersch dat noch schro b.; dat Wedder messe mer b. dies gute Wetter zu ungewohnter Zeit,…

geräps

DWB

geräps , n. reis von den reben abgeschnitten, sarmentum Henisch 1505 . s. geräsp .