lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ränzel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ränzel

Bd. 3, Sp. 1462
Ränzel 1. Wir sehen nicht in das Ränzel auf unserm Rücken, sondern nur in das vor uns, darin wir anderer Mängel tragen. Niemand sieht seine eigenen Fehler, wol aber ganz deutlich die seiner Nebenmenschen. Aesop dichtete, dass jeder Mensch zwei Ranzen trage, einen vorn mit den Fehlern anderer, und einen auf dem Rücken mit den eigenen. 2. Du kannst dein Ränzel packen. – Klix, 76. Kannst abkommen, gehen. 3. Einem wat up'n Ranssel geben. (Westf.) Ihn schlagen.
462 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ränzel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Ränzel , des -s, plur. ut nom. sing. S. das folgende.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ränzel

    Goethe-Wörterbuch

    Ränzel neutr; aus dem mask mittelniederdt Ren(t)zel, Rensel; als Dimin zu ‘Ranzen’ gebraucht wie ‘*Ränzchen’; fast aussc…

  3. modern
    Dialekt
    Ränzelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ränzel m. der auf dem Rücken getragene Reisesack: '1 koghele, 1 rensel, it. 1 taffele' (Inv. Wi 1448) Schill.-Lübb. 3, 4…

  4. —
    Sprichwörter
    Ränzel

    Wander (Sprichwörter)

    Ränzel 1. Wir sehen nicht in das Ränzel auf unserm Rücken, sondern nur in das vor uns, darin wir anderer Mängel tragen. …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raenzel

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

raenzel‑ als Erstglied (2 von 2)