lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

racha

ahd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

racha

rachaAWB f. ō(n)-St., im Abr (1,142,3 [Pa,
Kb]. 192,31 [Pa]. 202,18. 208,17. 215,11 [Kb,
Ra]) und weiteren Gl., im T, OT, in MH, B, GB,
bei O, im M, bei Npg, in Prs C und HHö: ‚Rede,
Ausspruch, Erzählung, Geschichte, Handlung,
Sache, Zustand, Rechenschaft, Glossenwort,
Ding, Gegenstand, Totenfeier, Zustand des Über-
flusses; ambago, causa, circumlocutio, eloquen-
tia, exuberans rerum opulentia, fabula, fas, gra-
tia, historia, ius, lepos, naenia, negotium, ratio,
res, res funebris, sententia‘, rehtlîchiu racha
‚rechtliche Angelegenheit; ius fas ratio‘, gota-
kundlîchiu racha ‚Kraft der ewigen Göttlichkeit;
potentia aeternitatis‘, oba deru racha ‚deswe-
gen; quam ob rem, quamobrem, quare‘, racha
sagen ‚berichten; referre‘ 〈Var.: -hh-, -h-〉. –
Mhd. rache st./sw.f. ‚Rede, Sache‘.
814 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    racha

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    rachaAWB f. ō(n)-St., im Abr (1,142,3 [Pa, Kb]. 192,31 [Pa]. 202,18. 208,17. 215,11 [Kb, Ra]) und weiteren Gl., im T, OT…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rachasubst.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * racha subst. ( aram. ) Schwachkopf (Schimpfwort) EvB.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Racha

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Racha (richtiger Raka , hebr.), ein Matth. 5,22 vorkommendes Schimpfwort, soviel wie Dumm- oder Schwachkopf.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit racha

10 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

racha‑ als Erstglied (7 von 7)

Rachabkühlung

Campe

rach·abkuehlung

○ Die Rachabkühlung , Mz . u. die Abkühlung, Befriedigung der Rachlust. — deß List die Herrschaft der Erde Und des Menschengeschlechts zur R…

Rachaim

PfWB

Rachaim f. : ' Mühle ', pfälzische Händlerspr., Rachaim [FR-Carlsbg ( Kluge Rotw. 438)]; vgl. Rachaimer . Aus dem Jidd. ( Wolf Nr. 4453).

Rachaimer

PfWB

racha·imer

Rachaimer m. : ' Müller ', pfälzische Händlerspr., Rachaimer [FR-Carlsbg ( Kluge Rotw. 438) PfH 26/1975 28 (um 1830)]; vgl. Rachaim .

rachaltar

DWB

rach·altar

rachaltar , m. und n.: welch herrlich opfer wird Rom auf das rachaltar der heilgen Nemesis durch disz ihr schandblut liefern. Lohenstein Epi…

rachauge

DWB

rach·auge

rachauge , n. auge das rache droht: den feldherrn, die ihr gott ruft zu verderben, flammts ernst vom rachauge! Klopstock 6, 250 ( Mess. 20, …

Rachausruf

Campe

rach·ausruf

◬ Der Rachausruf , — es, Mz. — e , und das Rachausrufen, — s, Mz . u. ein Ausruf, das Ausrufen eines von Rachlust entflammten Menschen. Und …

‑racha als Zweitglied (3 von 3)

gitātracha

KöblerAhd

gitātracha , st. F. (ō) Vw.: s. gitātrahha*

tātracha

KöblerAhd

tātracha , st. F. (ō) Vw.: s. tātrahha*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „racha". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/racha/ewa?formid=EWA188800
MLA
Cotta, Marcel. „racha". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/racha/ewa?formid=EWA188800. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „racha". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/racha/ewa?formid=EWA188800.
BibTeX
@misc{lautwandel_racha_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„racha"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/racha/ewa?formid=EWA188800},
  urldate      = {2026-05-19},
}