Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
queclîchî
queckîAWB f. īn-St., in NBo, WH: ‚Lebens-
kraft, Lebhaftigkeit; calor‘ (mhd. quecke, kecke
st.f. ‚frisches Wesen, Tapferkeit‘, frühnhd. kecke
f. ‚Kühnheit, Tapferkeit‘, bad. †quecke f. ‚Eile‘
[Ochs, Bad. Wb. 4, 161 Quecke²], schwäb.
kecke f. ‚das Kecksein, Rührigkeit, Keckheit‘
[Fischer, Schwäb. Wb. 4, 302 Kecke²]; vgl.
pfälz. quecke f. ‚kleines lebhaftes, freches
Kind‘ [Christmann, Pfälz. Wb. 5, 311], hess.-
nassau. quecke f. verächtlich für ‚kleine, hitzige
Leute‘ [Berthold, Hessen-nassau. Volkswb. 2,
727], thür. quecke f. ‚kleine bewegliche Frau‘
[Spangenberg, Thür. Wb. 4, 1358]). Deadj.
Abstraktum. S. quec. – queclîchîAWB f. īn-St., in Gl.
2,703,31 (um 1000 bis Mitte des 11. Jh.s,
mfrk.): ‚das Innerste, Mark; vivus‘ (vgl. mhd.
mhd. kecliche[n] adv. ‚frisch, mutig‘, nhd. ver-
alt. kecklich adv. ‚keck‘; ae. cwiclīc adj. ‚be-
lebt‘, cwiclīce adv. ‚lebendig‘; aisl. kvikligr adj.
‚lebhaft, munter, wendig‘). Deadj. Abstraktum
zu ahd. nicht belegtem *queclîh. – Ahd. Wb. 7,
486. 487; Splett, Ahd. Wb. 1, 715; eKöbler, Wb.
d. ahd. Spr. s. vv. kwekkī, kweklīhhī; Schütz-
eichel⁷ 188; Starck-Wells 467; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 414 f.
kraft, Lebhaftigkeit; calor‘ (mhd. quecke, kecke
st.f. ‚frisches Wesen, Tapferkeit‘, frühnhd. kecke
f. ‚Kühnheit, Tapferkeit‘, bad. †quecke f. ‚Eile‘
[Ochs, Bad. Wb. 4, 161 Quecke²], schwäb.
kecke f. ‚das Kecksein, Rührigkeit, Keckheit‘
[Fischer, Schwäb. Wb. 4, 302 Kecke²]; vgl.
pfälz. quecke f. ‚kleines lebhaftes, freches
Kind‘ [Christmann, Pfälz. Wb. 5, 311], hess.-
nassau. quecke f. verächtlich für ‚kleine, hitzige
Leute‘ [Berthold, Hessen-nassau. Volkswb. 2,
727], thür. quecke f. ‚kleine bewegliche Frau‘
[Spangenberg, Thür. Wb. 4, 1358]). Deadj.
Abstraktum. S. quec. – queclîchîAWB f. īn-St., in Gl.
2,703,31 (um 1000 bis Mitte des 11. Jh.s,
mfrk.): ‚das Innerste, Mark; vivus‘ (vgl. mhd.
mhd. kecliche[n] adv. ‚frisch, mutig‘, nhd. ver-
alt. kecklich adv. ‚keck‘; ae. cwiclīc adj. ‚be-
lebt‘, cwiclīce adv. ‚lebendig‘; aisl. kvikligr adj.
‚lebhaft, munter, wendig‘). Deadj. Abstraktum
zu ahd. nicht belegtem *queclîh. – Ahd. Wb. 7,
486. 487; Splett, Ahd. Wb. 1, 715; eKöbler, Wb.
d. ahd. Spr. s. vv. kwekkī, kweklīhhī; Schütz-
eichel⁷ 188; Starck-Wells 467; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 414 f.