Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
quatertemper f.
+quatertemper -tempere, °-tember (Kantzow ed. Gaebel 254), °quatertamper (SL: Brem. Urk. des Ilsab. Gasth.), °quatertempor (Ub. Hildesh. 8, 103), °quatertempir (Ub. Magdebg. 2, 505), °quadertemper (SL: Korner), °quatuorterper (Nordelb. 7, 11), °kottertemper (Livl. Ub. II 2, 267), °katertamper (Lüb. Vogt a. Schonen 64), °quattemper (Stieda-Mettig 396), °quatember (Pomm. Kirchenvis. 1, 118), quartertemper, °quartember (Lüb. Urt. 4, 275), f. (Gen. Sg. -tember; Pl. -e -temper), n., m.: die Fastentage von Mittwoch bis Samstag vor Reminiscere vor Trinitatis nach Kreuzerhöhung und nach Lucia, Quatember, „quatuor tempora” (SL: Hamb. dt.lat. Gl.), (in Datumsangaben; vor Reminiscere:) in der qu. tô vasten, des donnerdāges in []der qu. dat is am donnerdāge vȫr reminiscere, (vor Trinitatis:) in der qu. in den pingesten, (nach Kreuzerhöhung:) in dem qu. nâ des hilgen krü̂zes dāge, in der qu. vȫr sünte Michêlis dāge, (nach Lucia:) des êrsten mitwēkens nâ sünte Lûcien is it altît qu. (Feismann Memorienb. 70), in der qu. in dēme advente/vȫr wînachten; (häufig als Termin für regelmäßige Abgaben:) di schulten up den dörperen schȫlen alle qu. van îder persôn sölliken vêrtîdepennic ûtvōrderen (Pomm. Kirchenvis. 1, 118), (für Seelenmessen und Vigilien:) sê schüllen ôk alle desse vȫrgeschrēven sêle vorwāren in dem jâre in ȫrem klôster begân mit vigilien unde sêlemissen alse tô den vêr qu.en (Ub. Hildesh. 7, 73), (für feste Gerichtstage:) settet dat gerichte up vêr qu. (Kantzow ed. Gaebel 254); — lat. quatuor tempora, mlat. quatempora. quatertemperbrêf, ~gelt, ~holt, ~wēke, quatertemperegülde, quatertemperentît