Aggregat · alle Wörterbücher

Quäle

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Quäle

Bd. 3, Sp. 878

Die Quäle, im Bergbaue, S. 1 Quehle.

DWB nhd.

quäle f.

quäle , quäl , f. oder queele queel, quele quel quell, eine nun veraltete nebenform von qual, die dem mhd. und md. quælî, quæle, quêle, kêle, gekürzt quel kel quelle entspricht ( L…

DWB nhd.

quäle

quäle , s. quehle .

DWB nhd.

quäle f.

quäle , f. , deferegg. quöle, eine die jammert, jämmerlich thut Hintner 138 . s. das erste quälen 2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Quäle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Quäle , im Bergbaue, S. 1 Quehle.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Quäle Adelung
quäle DWB
quäle DWB
quäle DWB
qual DWB
quäl DWB
quälle DWB
quele DWB
quell DWB
quehle DWB
quehle DWB
das DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quaele

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von quaele 2 Komponenten

qua+ele

quaele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quaele‑ als Erstglied (10 von 10)

Quäleisen

PfWB

quael·eisen

Quäl-eisen n. : = Quälgeist , Queeleise [Pirmas ( Kieffer 60) RO-Sippf FR-N'lein LU-Friesh Muttstdt NW-Haßl Gönnh Weidth Spey GH-Mindlach Ze…

quälen

FWB

1. ›körperliche und / oder seelische Schmerzen leiden‹; häufig tropisch mit Bezug auf die ewigen Höllenstrafen; auch: ›(an / unter e. S.) le…

Quälerchens

PfWB

Quälerchens s. Quälchens .

quälerei

DWB

quaele·rei

quälerei , f. , nd. quêlerîe ( Schambach 164 b ), öfteres und anhaltendes quälen und quälendes, gequäle, plackerei: Grünewald und Anton sasz…

Quälergeist

PfWB

quaeler·geist

Quäler-geist m. : = Quälgeist , Queeleʳgeischt [ KU-Schmittw/O ].

Quäleri

MeckWBN

quael·eri

Wossidia Quäleri f. Quälerei Müll. Reut. 102 b .

quälerig

RhWB

quaele·rig

quälerig, quälig Allg. Adj.: mit Bitten lästig fallend.

quälerin

DWB

quael·erin

quälerin , f. foemina affligens, urgens, crucians, molestans Stieler 1487 : und statt der quälerin ( göttin der liebe ) was dummes vorzuwein…

quälerisch

DWB

quaele·risch

quälerisch , adj. und adv. quälend, voll quälereien: doch wo's so finster ist und kalt, welch quälerischer aufenthalt! Platen 1, 251 . quäle…

Quälerspiel

PfWB

quaeler·spiel

Quäler-spiel n. : = Quälchens , Queeleʳspiel [Pirmas].

Ableitungen von quaele (1 von 1)

gequäle

DWB

gequäle , n. cruciatus Stieler 1487 , nl. ghequel Kilian ( s. quälen): got geb, ob d'selen in der hell sitzen und liden grosz gequell. Genge…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „quaele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/quaele/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „quaele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/quaele/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „quaele". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/quaele/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_quaele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„quaele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/quaele/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}