lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

привет

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2 ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
13

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

привет

приветперен.кто-л.с(хорошим,большим)приветом-j-dhateinenSprunginderSchüsselidiom.,umg.;j-distübergeschnapptumg.;j-dhatnichtalleTassenimSchrankidiom.,umg.;j-dhateinenDachschadenidiom.,umg.;j-dhateinenKnall/einenSchussidiom.,derb;j-distdurchgeknalltumg.Нупривет!,Нуздравствуйте!-Achwas!Wasredestduda!SoeinQuatsch!Wodenkstduhin!ниприветаниответа-vonj-mkommtnichts,dieAntwortbleibtaus,j-dmeldetsichnichtпламенныйприветидиом.-(und)Tschüss!idiom.;unddaswar's;undMahlzeitidiom.Пробылдвадня-ипривет.-ErgastiertebeiunsnurzweiTage-undwegwarerОнприслалнамкороткуюоткрытку-ипривет.-ErhatunseinelapidareKartegeschickt-unddaswar's/unddamitistFeierabendidiom.Онраспорядился-ипривет.-ErhatseineVerfügungengetroffen-undprostMahlzeit!unddamitistFeierabendсловоприветаидиом.-einfreundlichesWort
952 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PRIVÊTswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    PRIVÊT swm. ? abtritt. si wurfen den monchen nyder den ganc ûf der mûr ir privêten zitt. jahrb. 50,25; vgl. das. 51,12 :…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    prîvêt

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    prîvêt , prîvête s. 1+ prîvât.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Privēt

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Das Privēt , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Privata, ein abgesonderter geheimer, zur Verrichtung der Nothd…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Privet

    Goethe-Wörterbuch

    Privet von frz: privé Abtritt, Abort Mit neuen Büchern in der Hand,|Find't man, so wie man geht und steht,|Von Thürschwe…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Privet

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Privet (spr. -wä, mittellat. Privatum , franz. Privé ), geheimes Gemach; Abtritt (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    Privet

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Privet ’ Geiler Trostsp. 1, 3 a ; J. Sch. Grüninger 1514. 85; P. III 70. ‘Ein Jud fiel inn ein sprachhewßlin oder inn ei…

  7. —
    Sprichwörter
    Privet

    Wander (Sprichwörter)

    Privet Wir hebe kein Privet, bei uns sch. man über den Prügel. ( Oepfingen. ) – Birlinger, 972.

  8. —
    Spezial
    привет

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    привет перен. кто-л. с (хорошим, большим) приветом - j-d hat einen Sprung in der Schüssel idiom. , umg. ; j-d ist überge…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit privet

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

privet‑ als Erstglied (6 von 6)

приветливый

RDWB2

приветливый gemütlich, jovial, leutselig (nicht immer "freundlich") "Ну, это мы посмотрим,"- сказал он приветливо. - "Na, das werden wir seh…

приветный

RDWB2

приветный устар. ты у меня одна приветная (о звезде) - Du bist das einzige, was mich auf dieser Welt erfreut. приветное слово - ein freundli…

приветствоваться

RDWB2

приветствоваться перен. (nicht "begrüßen") не ~ - verpönt sein, Tabu sein, nicht gern gesehen werden такое поведение не приветствуется - so …

‑privet als Zweitglied (1 von 1)

физкультпривет

RDWB2

физкультпривет совет. физкультурный привет - gegenseitige Begrüßung der sowjetischen Sportler ( перен. ) Физкультпривет! устар. - Gruß! Serv…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „privet". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/privet/rdwb2
MLA
Cotta, Marcel. „privet". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/privet/rdwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „privet". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/privet/rdwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_privet_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„privet"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/privet/rdwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}