Aggregat · alle Wörterbücher

Privēt

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Privēt

Bd. 3, Sp. 840

Das Privēt, des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Privata, ein abgesonderter geheimer, zur Verrichtung der Nothdurft bestimmter Ort; ein Secret. Beyde Benennungen waren anfänglich nur für die anständige Sprechart bestimmt, bis sie durch den langen Gebrauch verunedelt und durch den Ausdruck das heimliche Gemach aus der anständigern Sprechart verdrängt worden. S. auch Abtritt. Es lautet schon im Schwabenspiegel Privet, bey dem Hornegk Privat, bey spätern Oberdeutschen Schriftstellern Private, Prophetli, Profey, in dem Lübeckischen Stadtrechte die Privat-Heimlichkeit.

BMZ mhd.

PRIVÊT swm.

PRIVÊT swm. ? abtritt. si wurfen den monchen nyder den ganc ûf der mûr ir privêten zitt. jahrb. 50,25; vgl. das. 51,12 : der ganc des gemaches, des wir gebrûchen czu unser notarft.

FindeB mhd.

privêt stn.

privêt stn. Rqv.I DSp. prifeye Rqv.II privât HvNst. Ot.

Lexer mhd.

privêt stswn.

privêt , privête stswn. abtritt. privêt Apoll. 2964. Rotenb. r. 33. Chr. 1. 268,19. Tuch. 282,28. 284,16. prifêt Np. 276. Mb. 40,265 ( 1339 ). Voc. 1482. Fasn. 172,32. 184,1. 373,3…

LexerN mhd.

privêt

privêt Thür. rd. 395 1484 . ouʒ sînem munde gêt gestanc reht als ouʒ einem privât Apoll. 2982.

+ 9 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

prîvêt

prîvêt , prîvête s. 1+ prîvât.

MNWB mnd.

privêt

~privêt städtischer Abort. —

DWB nhd.

privet n.

privet , n. das heimliche gemach, der abtritt; mhd. privête, privêt, privâte, privât ( Lexer 2, 299 u. nachträge 341), mnd. private, privat, prevat, prevet, provat, pravat n. f. ( …

GWB GWB

Privet

Privet von frz: privé Abtritt, Abort Mit neuen Büchern in der Hand,|Find't man, so wie man geht und steht,|Von Thürschwell' auf bis zum P.,|Einen jeden emsig sich erbauen 16,46 Neu…

Meyers Lex.

Privet

Privet (spr. -wä, mittellat. Privatum , franz. Privé ), geheimes Gemach; Abtritt (s. d.).

Wander sprichw.

Privet

Privet Wir hebe kein Privet, bei uns sch. man über den Prügel. ( Oepfingen. ) – Birlinger, 972.

ElsWB Dial.

Privet

Privet ’ Geiler Trostsp. 1, 3 a ; J. Sch. Grüninger 1514. 85; P. III 70. ‘Ein Jud fiel inn ein sprachhewßlin oder inn ein pryvet, wie man es dann nennet’ Pauli 72 b . Syn. Zekret K…

SHW Dial.

Privet

Privet Band 1, Spalte 1123-1124

Nur als Faksimile.

RDWB2 spez.

привет

привет перен. кто-л. с (хорошим, большим) приветом - j-d hat einen Sprung in der Schüssel idiom. , umg. ; j-d ist übergeschnappt umg. ; j-d hat nicht alle Tassen im Schrank idiom. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
PRIVÊTswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

PRIVÊT swm. ? abtritt. si wurfen den monchen nyder den ganc ûf der mûr ir privêten zitt. jahrb. 50,25; vgl. das. 51,12 :…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
prîvêt
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

prîvêt , prîvête s. 1+ prîvât.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Privēt
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Privēt , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Privata, ein abgesonderter geheimer, zur Verrichtung der Nothd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Privet
Goethe-Wörterbuch

Privet von frz: privé Abtritt, Abort Mit neuen Büchern in der Hand,|Find't man, so wie man geht und steht,|Von Thürschwe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Privet
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Privet (spr. -wä, mittellat. Privatum , franz. Privé ), geheimes Gemach; Abtritt (s. d.).
modern

Dialekt
Privet
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Privet ’ Geiler Trostsp. 1, 3 a ; J. Sch. Grüninger 1514. 85; P. III 70. ‘Ein Jud fiel inn ein sprachhewßlin oder inn ei…
—

Sprichwörter
Privet
Wander (Sprichwörter)

Privet Wir hebe kein Privet, bei uns sch. man über den Prügel. ( Oepfingen. ) – Birlinger, 972.
—

Spezial
привет
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

привет перен. кто-л. с (хорошим, большим) приветом - j-d hat einen Sprung in der Schüssel idiom. , umg. ; j-d ist überge…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Privet Meyers
Abtritt Meyers

Sprichwörter · —

Privet Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

привет RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit privet

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

privet‑ als Erstglied (6 von 6)

privêtenrûmer

Lexer

privêten-rûmer stm. abtritträumer Beh. 30,5.

privêtgruobe

FindeB

privet·gruobe

* privêtgruobe f. Senkgrube Rqv.II

приветливый

RDWB2

приветливый gemütlich, jovial, leutselig (nicht immer "freundlich") "Ну, это мы посмотрим,"- сказал он приветливо. - "Na, das werden wir seh…

приветный

RDWB2

приветный устар. ты у меня одна приветная (о звезде) - Du bist das einzige, was mich auf dieser Welt erfreut. приветное слово - ein freundli…

приветствовать

RDWB2

приветствовать grüßen, begrüßen, willkommen heißen

приветствоваться

RDWB2

приветствоваться перен. (nicht "begrüßen") не ~ - verpönt sein, Tabu sein, nicht gern gesehen werden такое поведение не приветствуется - so …

‑privet als Zweitglied (1 von 1)

физкультпривет

RDWB2

физкультпривет совет. физкультурный привет - gegenseitige Begrüßung der sowjetischen Sportler ( перен. ) Физкультпривет! устар. - Gruß! Serv…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „privet". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/privet/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „privet". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/privet/adelung. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „privet". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/privet/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_privet_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„privet"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/privet/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}