Aggregat · alle Wörterbücher

primel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

primel f.

Bd. 13, Sp. 2128

primel, f., im 18. jh. entlehnt aus lat. primula (primula veris, die erstlingin des frühlings), die schlüsselblume Nemnich 2, 1060: (sie läszt) gern ihr heiligthum mit frühlingssprossen schmücken, und primeln sich am liebsten weihn. Thümmel reise 4 (1794), 202; die primeln, die sie gestern pflückten. werke (1839) 8, 165; bellis, primel, maienglocke ... schmücken feld- und wiesenplan. Bürger 3^a; schon die primel hob geheim unter dorn den gelben keim. Voss ged. 5, 221; wo mondschein die duftige primel umbebt. Matthisson ged. (1816) 98; er hielt spielend in der hand einige ... blaszgelbe primeln, die ersten kinder des lenzes. Zschokke novellen u. dichtungen (1859) 4, 24; o, drauszen nur zu sein, wo viol und primel sprieszen. Freiligrath (1870) 3, 152; und wenn die primel schneeweisz blüht .. am bach aus dem wiesengrund. Geibel ged. (1882) 232. zusammensetzungen: primelflor Bürger 125^b, primelngold Salis ged. (1817) 22.

Pfeifer_etym nhd.

Primel f.

Primel f. Der Name für die ausdauernden, meist im zeitigen Frühjahr blühenden Rosettenpflanzen (insbesondere Aurikel, Schlüsselblume, s. d.) erscheint (Ende 18. Jh.) als eingedeuts…

Campe nhd.

Primel Die

† Die Primel , Mz. — n , die Schlüsselblume.

GWB GWB

Primel

Primel wiederholt -ul, zB N13,28,14 im Frühjahr blühende beliebte (Garten-)Blume; auch personifizierend Anemonen, Ranunkeln, Tulipanen, Hyazinten, P-n pp stehn in allen Gärten munt…

Herder Lex.

Primel

Primel (Primula) , Pflanzengattung aus der Familie der Primulaceae , mit röhriger, oben erweiterter, scheibenförmiger Blume, 5 Staubfäden, 1 Pistill. Bei uns sind die gelbe P. veri…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Primel

Primel , Pflanzengattung, s. Primula .

BWB Dial.

Primel

Primel Band 3, Spalte 3,368

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Primel f.

Primel f. Primel, primula veris; nicht volkstümlich, dafür werden die Namen Slœtelblaum, Karkenslœtel, Witbücks gebraucht. Me. 3, 1118.

PfWB Dial.

Primel f.

Primel f. : ' Schlüsselblume (Primula veris) ', Primmel (briməl) [RO-Obd LA-Venn Germh BZ-Rohrb Annw Wilde 223], Dim. Primmelche [ KL-Stelzbg KB-Dreis LU-Opp NW-Kallstdt Erph ]. Sy…

RhWB Dial.

Primel

Primel -ī-, Pl. -ələ(n) f.: 1. primula veris als Gartenblume Gummb-Berghsn ; -məlχə Birkf , sonst Aurikelchen (s. d.). — 2. a. -iməlχər Pl. Massliebchen Kreuzn-Winzenh . — b. Preis…

SHW Dial.

Primel

Primel Band 1, Spalte 1115-1116

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Prīmel f.

Prīmel f. [verstr.] 1. Primel, Schlüsselblume (Primula). — 2. Kätzchen im Haselstrauch (Frbg.) [ Unn Alt]. ⟨ Vokalismus: Bed. ‘Primel’: ›ī‹ [ Det Wie], sonst ī ; Bed. ‘Kätzchen’: ï…

LDWB2 spez.

Primel

Pri|mel (Primula sp.) f. (-,-n) ‹bot› primula (-les) f. ▬ Behaarte Primel ‹bot› (Primula hirsuta) primula porosa f. ; Zwerg-Primel ‹bot› (Primula minima) primula bassa f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
PrimelDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Die Primel , Mz. — n , die Schlüsselblume.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Primel
Goethe-Wörterbuch

Primel wiederholt -ul, zB N13,28,14 im Frühjahr blühende beliebte (Garten-)Blume; auch personifizierend Anemonen, Ranunk…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Primel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Primel (Primula) , Pflanzengattung aus der Familie der Primulaceae , mit röhriger, oben erweiterter, scheibenförmiger Bl…
modern

Dialekt
Primel
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Primel Band 3, Spalte 3,368
—

Spezial
Primel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Pri|mel (Primula sp.) f. (-,-n) ‹bot› primula (-les) f. ▬ Behaarte Primel ‹bot› (Primula hirsuta) primula porosa f. ; Zw…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 32 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Primel Campe
primel DWB
Primel Pfeifer_etym
prima Pfeifer_etym
Primadonna Pfeifer_etym
Primitivität Pfeifer_etym
primär Pfeifer_etym
primitiv Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Primel Herder
Primel Meyers
Aurikel Herder
Primŭla Meyers
Aurīkel Meyers
Bärohr Meyers
Himmelsschlüssel Meyers
Marienschlüssel Meyers
Petersschlüssel Meyers
Schlüsselblume Meyers
Speik, blauer Meyers
Zeitlose Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Primel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit primel

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

primel‑ als Erstglied (8 von 8)

Primelante

RhWB

prime·lante

Primelante -īməlantə , Pl. -tən (vgl. frz. brimbaler ‘beständig läuten’) Gummb-Stdt f.: verächtl. mürrische, dabei anspruchsvolle, hoffä…

Primelbarg

MeckWB

primel·barg

Primelbarg m. FN. Primelberg, Standort der primula elatior, in der Karlshöfer Bucht zwischen Petridamm in Ro und Gehlsdorf, auch Slœtelbarg …

primelig

RhWB

primelig -ī- ebd. Adj.: ungeduldig; von dem lange Stohn wor ech ganz pr.

примелькаться

RDWB2

примелькаться разг. sich an j-n oder etw. gewöhnen; nicht mehr reagieren; automatisch registrieren

Prīmelkatte

WWB

primel·katte

Prīmel-katte f. [Mark Hag Isl] Kätzchen im Haselstrauch (Frbg.).

Primelnbund

Meyers

primel·n·bund

Primelnbund ( Primrose League ), ein 1884 von Sir H. Drummond Wolff (s. d.) und Lord R. Churchill (s. Churchill 2) zu Ehren Beaconsfields ge…

Primelnhimmel

RhWB

primel·n·himmel

Primeln-himmel Prüm m.: in dem Spr. des Führers der Burschenzunft an Bräutigam u. Braut: Hier trinkt mit mir von diesem Kümmel u. geht froh …

primelvoll

RhWB

primel·voll

primel-voll  Adj.: dicht vollhängend, von Obstbäumen.

‑primel als Zweitglied (1 von 1)

Schmeckprimel

BWB

schmeck·primel

Schmeckprimel Band 3, Spalte 3,368

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „primel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/primel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „primel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/primel/dwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „primel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/primel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_primel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„primel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/primel/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}