Eintrag · Westfälisches Wb.
prlen V.
pralen V. [verstr. (bes. südl.)] 1.1. prahlen, protzen, großsprecherisch reden [Kr. AhausAhs SWestf Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Wal, sonst verstr.], zu seinen eigenen Gunsten erzählen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FinnentropFi), flunkern (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He praohlt gähn (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HolthausenHh). — Ra.: Prol’n es muin Handwerk un Dickedäon es muin Gemoöde Charakteristik von einem Prahlhans (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — Sprichw.: Prohl vej nit mehr, sej vej aarme Luie einer, der nichts hat und prahlt, ist arm (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Proahl di wuott, dann hiäst de wuott! (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Prōln es kāin Gelt, und Dreïte es kāine Bueter (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh || mehrf.). Praohlen un de Bucks vullmaken kann ’m in’t Sitten dohn in beiden Fällen wird keine Anstrengung geleistet, zu Angebern gesagt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). — 1.2. loben [Kr. LübbeckeLüb Hfd]. — Sprichw.: Wer frien well, wett schlecht makt; wer däate es, wett präahlt (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). — 2.1. reden, sprechen; erzählen. Dat Blage kann all ganz guet prohlen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WiblingwerdeWw). Nu praole man nich so helle, eck verståe di ōk so! (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.2. plaudern, sich gemütlich unterhalten. — Sprichw.: Me kann egger te vïel prln äs te vïel iäten (Kr. IserlohnIsl Ha).