Aggregat · alle Wörterbücher

pönitenz

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pönitenz f.

Bd. 13, Sp. 1998

pönitenz, f., mhd. pênitencie, pênitenz, aus lat. poenitentia, strafe, busze, buszübung (Lexer 2, 215). ich werde .. bereuen, was ich der zeit gethan, .. will die von euch mir aufgelegte pönitenz treulich verrichten. F. Müller 3, 131; den getreuen ist nach der pönitenz gestattet, die heiszen lippen anzufeuchten. Freytag ahnen 1, 303. — zusammensetzungen: pönitenzhaus Kirchhof wendunm. 1, 341 (1, 298); pönitenzpfarre Frisch 2, 65^c. J. Paul teuf. papiere 1, xvi; pönitenzbeamter, -director, -minister, -stelle u. s. w. herbstblum. 3, 49.

Meyers Lex.

Pöniténz

Pöniténz (lat.), in der kath. Kirche die vom Beichtvater den Beichtkindern wegen begangener Sünden, teils zur Genugtuung, teils zur Abwendung von Sündenstrafen und als Heilmittel a…

RhWB Dial.

Pönitenz

Pönitenz penədęnts, –tęnts , Pl. -tsən f.: 1. Strafarbeit in der Schule Trier-Stdt . Rommeldibus., r., kappamentamo, ara, fisika, schlag die Benidenzia, ara, da! Auszählr. Trier…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pönitenzf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

pönitenz , f. , mhd. pênitencie, pênitenz, aus lat. poenitentia, strafe, busze, buszübung ( Lexer 2, 215 ). ich werde ..…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pöniténz
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pöniténz (lat.), in der kath. Kirche die vom Beichtvater den Beichtkindern wegen begangener Sünden, teils zur Genugtuung…
modern

Dialekt
Pönitenz
Rheinisches Wb.

Pönitenz penədęnts, –tęnts , Pl. -tsən f.: 1. Strafarbeit in der Schule Trier-Stdt . Rommeldibus., r., kappamentamo, …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 20 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit poenitenz

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

poenitenz‑ als Erstglied (5 von 5)

Pönitenzbuch

Meyers

poenitenz·buch

Pönitenzbuch (lat. Poenitenciale ), s. Bußbücher .

pönitenzen

RhWB

pönitenzen penətęntsən , Part. penətęntst u. jə- Prüm : einen p., ihn empfindlich behandeln, plagen, auf alle mögliche Art quälen, ihm s…

Pönitenziār

Meyers

Pönitenziār (Poenitentiarius Bußpriester) heißt der Kathedralpriester, der nach den Bestimmungen des Laterankonzils von 1215 berechtigt ist,…

Pönitenziārsystem

Meyers

poenitenziar·system

Pönitenziārsystem , diejenige Gestaltung des Gefängniswesens, welche die Besserung der Gefangenen durch reuige Einkehr in sich selbst erstre…

pönitenzlich

DWB

poenitenz·lich

pönitenzlich , adj. buszfertig: ein penitenzliches leben. Keisersberg baum der seligkeit (1518) 23 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „poenitenz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/poenitenz/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „poenitenz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/poenitenz/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „poenitenz". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/poenitenz/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_poenitenz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„poenitenz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/poenitenz/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}