lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pisacken

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

pisacken Verb

Bd. 5, Sp. 437
Wossidia pisacken quälen, peinigen: Mi 63a; se hebben em so lange piesackt, bet he et seggen müßt Mantz. Ruh. 7, 48; nu hadd hei doch einen, den hei wedder pisacken kunn Reut. 2, 436; dei Lüs' pisackt em genaug Schmidt Gad. 3, 108; mit schwerer Arbeit plagen RoRostock@MarlowMarl; mit einem zweiten Verb verbunden: hei pisackt un quält mi ümmertau Schmidt Gad. 3, 108; Mariken ... stunn all lang achter Vattings Staul un pisackte un exterte em un wull nah Hus Derb. 1, 218; dortau pisackte un tahrte hei mi mit sine velen Eitelkeiten Reut. 4, 365. Zu nd. ossenpesek Ochsenziemer (vgl. Päs'), Grundbedeutung mit dem Ochsenziemer bearbeiten Kluge-M. 19 549b; Wolf 4210 stellt das Wort zu jidd. pisseach lahm, krumm; nicht slaw. Teu. in Zs. f. Mdaf. 26, 16. Br. Wb. 3, 323; Dä. 351a; Da. 156a; Kü. 2, 543; Me. 3, 1036.
804 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pisackenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Х Pisacken , v. trs . im N. D. plagen überhaupt, besonders sehr schlagen, prügeln. D. Pisacken .

  2. modern
    Dialekt
    pisackenVerb

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    pisacken quälen, peinigen: Mi 63 a ; se hebben em so lange piesackt, bet he et seggen müßt Mantz. Ruh. 7, 48; nu hadd he…

  3. —
    Sprichwörter
    Pisacken

    Wander (Sprichwörter)

    Pisacken Einen pisacken. – Dähnert, 351 a . Einem stark zusetzen, ihn quälen, peinigen, hamburgisch auch so viel als Stö…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pisacken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pisacken 2 Komponenten

pis+acken

pisacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von pisacken (1 von 1)

verpisacken

RhWB

ver-pisacken: 1. einen v., verprügeln Verbr. wie p. 2 u. Bernk-Rhaunen , Trier-Mertesd [ fərpīzękələ Jül-Linnich ]. — 2. viel (viele Schnitt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pisacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pisacken/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „pisacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pisacken/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pisacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pisacken/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pisacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pisacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pisacken/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}