Aggregat · alle Wörterbücher

pisacken

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pisacken verb.

Bd. 13, Sp. 1868

pisacken, verb. durch empfindliches zusetzen quälen, plagen, ein nd. wort, s. Richey 186. Dähnert 351^a. brem. wb. 3, 323. Schütze 3, 212. Danneil 156^a. Stürenbtrg 176^b. Schambach 155^b. Pfister nachtr. zu Vilmar 206. vergl. Wöste bei Fromm. 3, 367; so geplagt, gepisackt immerdar. Gries ged. u. übers. 2, 130; ich glaube nicht an ahnungen und doch pisacken sie mich alleweile ganz abscheulich. Holtei Lammfell² 1, 154.

Campe nhd.

Pisacken v., trs

† Х Pisacken , v. trs . im N. D. plagen überhaupt, besonders sehr schlagen, prügeln. D. Pisacken .

Wander sprichw.

Pisacken

Pisacken Einen pisacken. – Dähnert, 351 a . Einem stark zusetzen, ihn quälen, peinigen, hamburgisch auch so viel als Stösse geben, prügeln. ( Weigand, Wb., II a , 386. )

MeckWB Dial.

pisacken Verb

pisacken quälen, peinigen: Mi 63 a ; se hebben em so lange piesackt, bet he et seggen müßt Mantz. Ruh. 7, 48; nu hadd hei doch einen, den hei wedder pisacken kunn Reut. 2, 436; dei…

PfWB Dial.

pisacken

pisacken s. piesacken .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

pisacken

pisacken das Wort, nd. verbr., ist zunächst im Rhfrk vereinzelt in Saarbr , Birkf , Goar-Weiler , Simm-Stdt ( bi- ) vertreten; vom Mosfrk einschl. an geschlossen im ganzen Geb., u.…

SHW Dial.

pisacken

pisacken Band 1, Spalte 869-870

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pisackenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Х Pisacken , v. trs . im N. D. plagen überhaupt, besonders sehr schlagen, prügeln. D. Pisacken .
modern

Dialekt
pisackenVerb
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

pisacken quälen, peinigen: Mi 63 a ; se hebben em so lange piesackt, bet he et seggen müßt Mantz. Ruh. 7, 48; nu hadd he…
—

Sprichwörter
Pisacken
Wander (Sprichwörter)

Pisacken Einen pisacken. – Dähnert, 351 a . Einem stark zusetzen, ihn quälen, peinigen, hamburgisch auch so viel als Stö…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pisacken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pisacken 2 Komponenten

pis+acken

pisacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von pisacken (1 von 1)

verpisacken

RhWB

ver-pisacken: 1. einen v., verprügeln Verbr. wie p. 2 u. Bernk-Rhaunen , Trier-Mertesd [ fərpīzękələ Jül-Linnich ]. — 2. viel (viele Schnitt…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pisacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pisacken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „pisacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pisacken/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pisacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pisacken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pisacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pisacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pisacken/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}