Eintrag · Rheinisches Wb.
Pimpernell
Pimpernell vgl. ndl. pimpernel, mndl. pimpenelle < afrz. pimpernelle, pi(m)pinelle m. u. f.: 1. Pflanzen. a. Kölbel, poterium sanguisorba, bimbərnęlχə Birkf, Simm, Bernk; pimpərnę·l.ən Pl. Barm, Elbf; -nę·l.; ane Hand voll P. fresst sech et Perd gesond; an e H. voll sauer Hei fr. et sech de Mage wond Koch-Lutzerath; Aron un B., die häle de Krankhäten so schnell Saarbr-Lauterb. — b. falsche u. roə (rote) Pimpernelle Wiesenknopf, sanguisorba offic. Berg. — c. Bibernell, pimpinella saxifraga u. magna Erckleinenbr. — d. pimpərnę·l.χəs Zittergras, briza media Neuss-Stdt. S. Bibernell. — e. pimpərnę·l. Frucht der Linde Bo-Stdt. — 2. übertr. a. bimbərnęlχə ganz kleiner Fisch, Elritze Altk-Herdrf. — b. pimbərnęlχə verächtl. verwöhntes Kind, Zimperliese Kreuzn-Pferdsf, Wittl-Stdt; -n·l.tχə Ahrw-Bodend; en trett pimpernellchis of ist zimperlich Trier-Ruwer. — Im Kinderreim: Pimpernellche, Schusterschnällche, von der Mosel bis zum Rhein, wer will P. sein? Birkf. P. schlug en Zälchen von der Musel op de Rhein, we wellt P. sein? Auszählr. Bitb-Dudeld. — c. pimpernę·l. f., in der Wend.: Et es, för (öm) de P. ze krige! man sollte die Geduld verlieren; do salls de doch de P. kr.; ech han de P. Bo-Stdt, Köln-Stdt, Jül-Stdt, Aach-Eschw Stolbg, Düss-Stdt, MülhRuhr, Duisb, Mörs-Veen.