lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pimpeln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pimpeln verb.

Bd. 13, Sp. 1858

pimpeln , pimmeln , verb. ein von pim abgeleitetes lautmalendes frequentativum, eigentlich wie eine schelle fortwährend klingen ( vergl. bimmeln), übertr. schwächlich thun, empfindelnd und weinerlich klagen, schwächlich, weichlich und kränklich sein und sich so gehaben Stieler 90 . Spiesz henneb. id. 183 . Albrecht Leipziger mundart 182 b : frau mutter, .. sie pimmelt und treibt sie keine noth dazu. ( Chr. Reuter ) frau Schlampampe leben 51; sie wird trefflich pimmeln, wenn sie mich wieder neu kleiden soll. 117; wird die chocolade aufgetragen, so geht das pimpeln ( das weinerliche äuszern der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pimpelnv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Pimpeln , v. intrs . 1) Mit kleinen Glocken läuten. 2) Weichlich, weinerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklag…

  2. modern
    Dialekt
    pimpeln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    pimpeln verzärteln, verzärtelt sein; coire Ro Redd ; Zs. verpimpeln. Kü. 2, 510.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pimpeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pimpeln 2 Komponenten

pimp+eln

pimpeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pimpeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Pimpelnut

WWB

pimpel·nut

Pimpel-nut f. [verstr.] 1.1. Pimper-, Klappernuss (Staphylaea). — 1.2. (kleine) Haselnuss [ Isl Mes Alt Olp]. — 1.3. Kriechelpflaume, kleine…

Ableitungen von pimpeln (1 von 1)

verpimpeln

DWB

verpimpeln , verb. weichlich, zart machen, zu pimpeln s. oben 7, 1858. in der bedeutung ' nichtig sein ': eben damals war mein höchster wuns…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pimpeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pimpeln
MLA
Cotta, Marcel. „pimpeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pimpeln. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pimpeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pimpeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_pimpeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pimpeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pimpeln},
  urldate      = {2026-05-11},
}