Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pimpeln verb.
pimpeln, pimmeln, verb. ein von pim abgeleitetes lautmalendes frequentativum, eigentlich wie eine schelle fortwährend klingen (vergl. bimmeln), übertr. schwächlich thun, empfindelnd und weinerlich klagen, schwächlich, weichlich und kränklich sein und sich so gehaben Stieler 90. Spiesz henneb. id. 183. Albrecht Leipziger mundart 182b: frau mutter, .. sie pimmelt und treibt sie keine noth dazu. (Chr. Reuter) frau Schlampampe leben 51; sie wird trefflich pimmeln, wenn sie mich wieder neu kleiden soll. 117; wird die chocolade aufgetragen, so geht das pimpeln (das weinerliche äuszern der unzufriedenheit) von neuem an. Salzmann krebsbüchlein (1788) 136; weil die muhme ... sehr pimpelt und jammert. Holtei Lammf.2 3, 140 (vgl. pimpern); bei so viel heiterkeit, frieden und lust am leben vergiszt man gern ein gewisses freundespimpeln (in den briefen Bonstettens an Matthisson). Zelter an Göthe 576 (4, 443).