Aggregat · alle Wörterbücher

pimpeln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

pimpeln

Bd. 6, Sp. 843

pimpeln -i- ganz vereinzelt, während ver- verbreiteter ist; vgl. ndl. pimpeln, ‘saufen’ schw.: 1. wenig läuten Aden-Virnebg. — 2.a. sich mit Kleinigkeiten aufhalten; kleinlich u. zimperlich sein; nicht herzhaft zugreifen beim Essen; kränkeln Sieg, Bo, Köln, Neuss-Stdt [pimbələ verzärteln, päppeln Kreuzn-Stdt; bimbərlə Heddesh; Pimpelei Schlaffheit, Verweichlichung Simm bei von Horn]. — b. p. gonn huren gehen MGladb-Rheind.

Pfeifer_etym nhd.

pimpeln

pimpeln, pimmeln Vb. ‘weinerlich klagen, jammern’, lautmalend (17. Jh.; s. lautlich nahestehendes bim, bimmeln), dann vornehmlich ‘schwächlich, weichlich und kränklich sein’. verpi…

Campe nhd.

Pimpeln v., intrs

Х Pimpeln , v. intrs . 1) Mit kleinen Glocken läuten. 2) Weichlich, weinerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklagen, und klagen überhaupt. »Die Holländer pimpeln gern.« Unge…

DWB nhd.

pimpeln verb.

pimpeln , pimmeln , verb. ein von pim abgeleitetes lautmalendes frequentativum, eigentlich wie eine schelle fortwährend klingen ( vergl. bimmeln), übertr. schwächlich thun, empfind…

MeckWB Dial.

pimpeln

pimpeln verzärteln, verzärtelt sein; coire Ro Redd ; Zs. verpimpeln. Kü. 2, 510.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pimpelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Pimpeln , v. intrs . 1) Mit kleinen Glocken läuten. 2) Weichlich, weinerlich, mit schwacher Stimme klagen, sich beklag…
modern

Dialekt
pimpeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

pimpeln verzärteln, verzärtelt sein; coire Ro Redd ; Zs. verpimpeln. Kü. 2, 510.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pimpeln Campe
pimpeln DWB
pimpeln Pfeifer_etym
pimmeln DWB
pimpelgicht DWB
pimpelhans DWB
pinseln DWB
bimmeln DWB
pimpern DWB

Dialekt · modern

pimpeln MeckWB
pimpeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pimpeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pimpeln 2 Komponenten

pimp+eln

pimpeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pimpeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Pimpelnut

WWB

pimpel·nut

Pimpel-nut f. [verstr.] 1.1. Pimper-, Klappernuss (Staphylaea). — 1.2. (kleine) Haselnuss [ Isl Mes Alt Olp]. — 1.3. Kriechelpflaume, kleine…

Ableitungen von pimpeln (1 von 1)

verpimpeln

DWB

verpimpeln , verb. weichlich, zart machen, zu pimpeln s. oben 7, 1858. in der bedeutung ' nichtig sein ': eben damals war mein höchster wuns…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pimpeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pimpeln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „pimpeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pimpeln/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pimpeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pimpeln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_pimpeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pimpeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pimpeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}