lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pilgram

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pilgram m.

Bd. 13, Sp. 1853

pilgram , m. was pilger ( s. bilgram th. 2, 26), eine nun veraltete, aus pilgeram ( Dief. 425 b ) contrahierte form; pilgeram ist aus pilgerem ( Dief. a. a. o. ), contrahiert pilgrem ( bibel von 1483 197 a . Bocc. 205, 21 Kurz ) entstanden und dieses durch senkung des i in e aus pilgerim, s. pilgrim. 1 1) der fremdling: dem pilgram bisz nit hert. bibel vom j. 1483 43 b (die frembdlingen solt ir nit unterdrücken. 2 Mos. 23, 9 ); und wir sein pilgrem und frembd vor dir. 197 a (denn wir sind frembdlinge und geste fur dir. 1 chron. 30, 15 ); weil er ein pilgram und unter seinen feinden war. Luther…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    pilgramm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    pilgram , m. was pilger ( s. bilgram th. 2, 26), eine nun veraltete, aus pilgeram ( Dief. 425 b ) contrahierte form; pil…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pilgram

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pilgram , böhmische Stadt im Kreis Budweis an der Iglawa, mit 3700 E., Tuchfabrikation, Wollespinnerei u. Mineralquelle.

  3. modern
    Dialekt
    Pilgram

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Pilgram Band 2, Spalte 2,817

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pilgram

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pilgram 2 Komponenten

pil+gram

pilgram setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pilgram‑ als Erstglied (11 von 11)

pilgramhaus

DWB

pilgram·haus

pilgramhaus , n. was pilgerhaus, xenodochium Denzler 222 a : ein hospital oder bilgramhaus für frembde bilgram. Meisterlin 3, 154, 8 .

pilgramin

DWB

pilgramin , f. was pilgerin; nun veraltet: iezt bin ich ein arme pilgramin, weisz nicht, wo ausz oder wohin. Ayrer 1328, 6 ; so kam die schö…

pilgrammantel

DWB

pilgram·mantel

pilgrammantel , m. was pilgermantel: ein wolf mit einem pilgrammandel. Abr. a S. Clara Jud. 3, 461 .

pilgramschaft

DWB

pilgram·schaft

pilgramschaft , f. was pilgerschaft: ( laszt uns ) unsre pilgramschaft ( lebensreise ) .. betrachten. Leisentrit, Kehrein kirchenl. 1, 601, …

pilgramshabit

DWB

pilgram·s·habit

pilgramshabit , m. pilgerkleidung: so solte er in einem pilgramshabit durch die marke reisen. Micrälius a. Pr. 3, 33 .

pilgramskleid

DWB

pilgram·s·kleid

pilgramskleid , n. was pilgerkleid: Wolfdietrich und keiser Ottnit gehn mit einander ein in pilgramskleidern. Ayrer 1084, 20 .

pilgramsleute

DWB

pilgram·s·leute

pilgramsleute , plur. was pilgerleute: wir seind wohl ellende pilgrams- und wandersleute auf erden. Moscherosch christl. vermächtnus 417 .

pilgramstab

DWB

pilgram·stab

pilgramstab , m. was pilgerstab: bilgramstab H. Sachs 8, 174, 17 , pilgramstab Abr. a S. Clara Jud. 3, 461 . Hofmannswaldau heldenbr. 53 .

pilgramsweise

DWB

pilgram·s·weise

pilgramsweise , adv. was pilgersweise: ich geschweig, das man ainen zu Jerusalem einlassen solt, auch in pilgramsweis. Aventin. 4, 861, 19 .