Aggregat · alle Wörterbücher

pflanza

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

pflanza

pflanzaAWB f. ō(n)-St., Gl. 5,27,17/25 (Hs.
Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt); 3,572,15 (2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.)
und zahlreiche weitere Gl., häufig im SH, in
Nps und Npw: ‚Schössling, Setzreis, Pflanze;
cepa, dizia [lingua ignota, Hildeg.], novella,
planta, plantarium, propago, rusticatio, vitu-
lamen‘ <〈Var.: pl-, ph-, fl->〉. Das Wort ist bereits
vor der 2. Lautverschiebung aus lat. planta f.
‚Setzling, Pfropfreis, Schössling, Pflänzling‘
(s. u.) entlehnt. Die Ableitungen pflanzari ‚Gärt-
ner‘ (s. d.) und pflanzunga ‚Anpflanzung‘ (s. d.)
im Abr und pflanzôn ‚pflanzen‘ (s. d.) in Rb
sind früher bezeugt als ihre Basis. Der Akk.
Pl. flánza in Nps flektiert nach den st. ō-Stäm-
men. – Mhd. pflanze st./sw.f. ‚Pflanze, Pflan-
zung‘, frühnhd. pflanze f. ‚Gewächs, Pflanze,
Setzling‘, nhd. Pflanze f. ‚aus Wurzeln, Stiel
und Blättern bestehender Organismus, der i.
Allg. mithilfe des Sonnenlichts eine organische
Substanz aus anorganischen Stoffen aufbaut‘,
übertr. ‚eigenartiger Mensch‘.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
pflanza
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

pflanzaAWB f. ō(n)-St., Gl. 5,27,17/25 (Hs. Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe- kannt); 3,572,15 (2. Hälfte d…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

pflanza EWA
pflanza KöblerAhd
pflanz EWA
pflanzôn EWA
pflanzôn EWA
phlanza KöblerAhd
ūzpflanza KöblerAhd
phlanza AWB
ūz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pflanze KöblerMhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

plante KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

planta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pelə-, plā Pokorny
plā̆t- (plā̆d-), plē̆t-, plō̆t-, plət Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pflanza

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

pflanza‑ als Erstglied (3 von 3)

Pflanzacker

ElsWB

pflanz·acker

Pflanzacker m. Gemüsefeld Hi.

Pflanzarbeit

BWB

pflanz·arbeit

Pflanzarbeit Band 1, Spalte 1,496

pflanzari

KöblerAhd

pflanz·ari

pflanzari , st. M. (ja) Vw.: s. pflanzāri*

‑pflanza als Zweitglied (1 von 1)

ūzpflanza

KöblerAhd

ūzpflanza , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Anpflanzung ne. planting (N.) ÜG.: lat. emissio WH Q.: WH (um 1065) E.: s. ūz, pflanza Son.: eher mh…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pflanza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pflanza/ewa?formid=EWA184990

MLA

Cotta, Marcel. „pflanza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pflanza/ewa?formid=EWA184990. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pflanza". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pflanza/ewa?formid=EWA184990.

BibTeX

@misc{lautwandel_pflanza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pflanza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pflanza/ewa?formid=EWA184990},
  urldate      = {2026-05-16},
}