Hauptquelle · Elsässisches Wb.
pfifen
pfife n , pfeife n [pfifə fast allg.; pfæìfə Bühl N.; pfèifə Rosteig ; phifə W.; Part. kəpfìfə, kəpfefə fast allg.; kəphef W. ] 1. pfeifen, vom Menschen, vom Vogel, vom Wind usw. Mit Dat. der Person Ei ne m p. einen durch Pfeifen warnen Olti. Spw. Di e junge n Vög e l lie h re n va n de n alte n pfife n M. JB. II 169. Von einem, der schlecht pfeift, sagt man: Der pfift wi e e-n-Atz e l Ingenh. Rda. Wë nn d Meidle p. un d d Hüe h ner kräje n , soll m e r ih ne n de n Hals h erumdräje n Geisp. JB. IX 94, 131. ‘Still! d’ Muedergottes grînt, wenn d’ Maidele pfife!’ zu einem pfeifenden Mädchen Hlkr…