Eintrag · Elsässisches Wb.
pfifen
pfifen, pfeifen [pfifə fast allg.; pfæìfə Bühl N.; pfèifə Rosteig; phifə W.; Part. kəpfìfə, kəpfefə fast allg.; kəphef W.] 1. pfeifen, vom Menschen, vom Vogel, vom Wind usw. Mit Dat. der Person Einem p. einen durch Pfeifen warnen Olti. Spw. Die jungen Vögel liehren van den alten pfifen M. JB. II 169. Von einem, der schlecht pfeift, sagt man: Der pfift wie e-n-Atzel Ingenh. Rda. Wënn d Meidle p. und d Hüehner kräjen, soll mer ihnen den Hals herumdräjen Geisp. JB. IX 94, 131. ‘Still! d’ Muedergottes grînt, wenn d’ Maidele pfife!’ zu einem pfeifenden Mädchen Hlkr. Stöber Volksb. 131. Dis ist jo doch nummen den Müsen gepfiffen für die Katz, umsonst Geud. Er chönnt s Vaterunser durch e Schlüsselloch p. so mager ist er Fisl., ähnl. Schlierb. Er pfift uf dem letsten Loch liegt in den letzten Zügen Obbr. Ebenso: Er pfift nimmehr lang Rauw. Dis het noch kein Bëttelmann gepfiffen das glaube ich noch nicht Barr. Er mueß tanzen, wie sie pfift er steht unter dem Pantoffel Obbr. Ah, pfift der Wind dohër? aha, das ist die Sache Str. 2. eine pfeifende Ohrfeige schlagen Ensish. 3. euphem. für schissen in abweisenden Rda. wie: Ich pfif der druf (drin)! ich pfif dich voll! Z. Der Hund mueß dir eins p.! Dü. In d Hosen, in s Bett p. Katzent. — Basel 28. Bayer. 422.