persisch

persisch gelegentl Großschr sowie abgekürzt ‘pers.’ a geogr-territorial: zu Persien gehörig, der persischen Nation, Kultur usw entstammend; auch subst [griech Widerstand gegen persischen Expansionismus] Dadurch ward Frist gewonnen, daß, in dem Maße wie die p-e Macht innerlich zerfiel, Philipp von Macedonien eine Einheit gründen konnte die übrigen Griechen um sich zu versammeln..Sein Sohn [Alexander dGr] überzog die Perser und gewann das Reich GWB7,27,12 DivNot Gesch [Überwindung der griech Fremdherrschaft u Restauration der persischen Kultur unter den Sassaniden im 3.Jh] Die altpersische Sprache wurde hervorgezogen, die griechische verdrängt und zu einer eignen Nationalität wieder Grund gelegt. Hier finden wir nun in einem Zeitraum von vierhundert Jahren die mythologische Vorgeschichte p-er Ereignisse, durch poetisch-prosaische Nachklänge, einigermaßen erhalten GWB7,29,11 ebd Ich habe mich..im Stillen längst mit orientalischer Literatur beschäftigt, und..mehreres in Sinn und Art des Orients gedichtet. Meine Absicht ist dabey, auf heitere Weise den Westen und Osten, das Vergangene und Gegenwärtige, das P-e und Deutsche zu verknüpfen, und beyderseitige Sitten und Denkarten über einander greifen zu lassen GWBB25,414 Cotta 16.5.15 7,78,10 DivNot NeuereNeueste 7,208,5 DivNot dellaValle T5,143,19u23 v 16.12.14 uö häufig, bes mBez auf Literatur u Dichtung, in Überschneidung mit Bed b Ich habe mich..mit aller Gewalt und allem Vermögen, nach dem Orient geworfen, dem Lande des Glaubens, der Offenbarungen, Weissagungen und Verheißungen..Ich habe mich gleich in Gesellschaft der p-en Dichter begeben, ihren Scherz und Ernst nachgebildet. Schiras, als den poetischen Mittelpunct, habe ich mir zum Aufenthalte gewählt GWBB25,165,1 ChHSchlosser [23.1.15] K das unschätzbare Werk [JvHammers ‘Geschichte der schönen Redekünste Persiens’, 1818], das uns Geschichte p-er Dichtkunst überliefert.. ..Gewiß besitzen wir nun ein Fundament, worauf die p-e Literatur herrlich und übersehbar aufgebaut werden kann GWB7,232,28 u 233,19 DivNot Hammer allgemeine Anmerkung..daß Wortbezüge der p-en Dichtkunst ein inneres anmuthiges Leben verleihen, sie kommen oft vor und erfreuen uns durch sinnigen Anklang.. ..Man hat von der p-en Dichtkunst mit Wahrheit gesagt, sie sei in ewiger Diastole und Systole begriffen.. GWB7,250,9 u 251,12 DivNot EndlAbschluß Höchst merkwürdig ist, daß die p-e Poesie kein Drama hat.. GWB7,121,2 DivNot interessante Bemerkung machen, z. B. daß die p-en Bücher fast alle poetisch, die arabischen wissenschaftlich und philosophisch sind GWBB25,142,3 Voigt 10.1.15 K 7,44,21 DivNot Mahmud vGasna 36,136,1 TuJ 1818 7,83,2 DivNot B25,141,26 Voigt 10.1.15 K uö b zur Bezeichnung von Sprache u Schrift α persischsprachig, auf/in Persisch (geschrieben, gesprochen) Tuti Nameh..ein Werk der späteren persischen Literatur..Wahrscheinlich besitzen Sie den p-en Text mit englischer Übersetzung von Gladwin GWBB33,220,1 Iken 13.9.20 [mBez auf die Gepflogenheit am persischen Hof, die Tageschronik in Versform vorzutragen] Wir bemerken hiebei, daß ein solches Vorlesen mit einer gewissen Declamation geschehe, welche mit Emphase, einem Steigen und Fallen des Tons vorgetragen wird..Es läßt sich dieß um so eher denken, als die p-en Doppelverse einen ähnlichen Contrast bilden, wie die beiden Hälften [] des Alexandriners GWB7,82,11 DivNot NeuereNeueste T3,254,21 v 7.8.07 B25,205,23 Lorsbach 22.2.15 uö β ‘p-e Sprache’, ‘p-e Schrift’ Die Korane, prosaische und poetische Werke, in arabischer, p-er und türkischer Sprache, werde..unserm Jenaischen Weissager [GWLorsbach] zusenden und einen Catalog zu ordnen suchen GWBB25,194,19 Voigt 17.2.15 Haben Ew. Wohlgeboren vielleicht in diesen Tagen an die P-e Schrift von Moganni Namé [Buch des Sängers] gedacht. Baldige Mittheilung würde mich in meinen typographischen Fortschritten sehr fördern GWBB50,41,2 JGLKosegarten 4.1.18 7,148,10 DivNot [AOlearius in Saadi-Übs: persianisch] GWBT6,155,9 v 4.1.18 uö(selten) → GWBalt- Nikolaus LohseN.L.