lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pêônie

ae. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

pêônie f.

Bd. 2-2, Sp. 1464
pêônie pêône, piôn(i)e, °biônie (Garde der Suntheit 1492 hh 2r u. 1520 hh 2r), f. (Gen. Sg. -n; Pl. -n): Pfingstrose, Paeonia officinalis, „Pyone efte peone asta regia hasta regia hasta rubea astula regia hastula rubea igwinalis glicida piona peonia etc.” (Voc. Strals. ed. Damme), „Pionia Bionien. effte Benedicten ... (P)Jonia latinsch. Pinuser arabisch ... De mestere der arstedie spreken meynliken dat de stam dar dit saet up wasset hebbe grote blomen: de sint roet. vnde sint meynliken ghenomet Benedicten rozen” (Garde der Suntheit 1492 hh 2r), (als Arzneimittel:) welk wîf ȫrer blômen altô vēle heft dê drinke der klê(i)nen p.n rôden kōrneken nēgen efte elven (Prompt. med. ed. Seidensticker 184); — vgl. biônien. pêônienkōrn, ~krût, ~rôse, ~wortele
772 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    peoniesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    peonie , sw. F. (n) nhd. Päonie, Pfingstrose I.: Lw. lat. paeōnia E.: s. lat. paeōnia, F., Päonie; gr. παιωνια (paionia)…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    peoni(e)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    peoni(e) s. beonia.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pêônief.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pêônie , pêône , piôn(i)e , ° biônie (Garde der Suntheit 1492 hh 2 r u. 1520 hh 2 r ), f. ( Gen. Sg. -n ; Pl. -n ): Pfin…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Peonie

    Adelung (1793–1801)

    Die Peonie , S. Adelung Päonie .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kognat 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peonie

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

peonie‑ als Erstglied (5 von 5)

pêônienkōrn

MNWB

peonie·n·korn

pêônienkōrn , pêônen- , piônien- , ° biônien- (Garde der Suntheit 1492 hh 2 v ), n. ( Pl. -e ): Samenkorn der Pfingstrose, Gichtkorn, (als A…

(pêônien)krût

MNWB

peonie·n·krut

° (pêônien)krût , pêôn- , n. : Pfingstrose, Paeonia officinalis, „Peonia” (Dief. 125).

pêônienrôse

MNWB

peonie·n·rose

*° pêônienrôse , f. ( Pl. -n ) : Pfingstrose, Paeonia officinalis, „Pæonia, Peonien rosen/ Gichtwoͤrtelen ” (Chytr.).

pêônienwortele

MNWB

peonie·n·wortele

pêônienwortele , piôn(i)en- , f. ( Pl. -n ): Wurzel der Pfingstrose, (als Arzneimittel:) wê mit nôt pisset dê drinke der p.n gepulvert in wî…

(pêônien)wortelensap

MNWB

peonienwortele·n·sap

° (pêônien)wortelensap , piônien- , n. (flekt. -sāp- ): Extrakt aus dem Wurzelstock der Pfingstrose, (als Arzneimittel:) swarte vlecken uppe…