Aggregat · alle Wörterbücher

pensionieren

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

pensionieren

pensionieren, v.

eine Pension zahlen

16. Jh. Schulz,FremdWB. II 450
pensioniren, verzinsen, zinsen reichen oder geben, die kost oder bezahlung reichen
1741 Zedler 27 Sp. 280 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

pensionieren

Pension f. ‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’. Mfrz. frz. pension wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung ‘jährliche Bezüge, Gehalt, Jahrgeld, Ehrensold’ ins Dt…

DWB nhd.

pensionieren verb.

pensionieren , verb. , aus frz. pensionner, mlat. pensionare. 1 1) verzinsen, zinsen zahlen ( s. pension 1) Nehring manuale juridico-polit. 657 . 2 2) einem eine pension (2 und 3) …

GWB GWB

pensionieren

pensionieren -iren; überwiegend PartPrät, dabei auch abgekürzt bei Großschr ‘Pens.’ 1 jdn regelmäßig mit Geldmitteln versehen; überwiegend mBez auf obrigkeitlich versorgte Staatsdi…

BWB Dial.

pensionieren

pensionieren Band 2, Spalte 2,259f.

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

pensionieren

pensionieren in der Zs. verpensionieren verpachten (s. d). Hiervon zu trennen pangschonieren ( s. d. ).

PfWB Dial.

pensionieren schw.

pensionieren schw. : wie schd., pensioniere [allg.]. Du g'heerscht jo längscht schun pensioniert un fortgeschaßt un abserwiert [ Münch Höll.- u. Himmf. 54]. Bad. I 148 .

SHW Dial.

pensionieren

pensionieren Band 1, Spalte 693-694

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

pensionieren

pen|si|o|nie|ren vb.tr. ponsioné (-nëia), fá jí en ponsiun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pensionierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

pensionieren , verb. , aus frz. pensionner, mlat. pensionare. 1 1) verzinsen, zinsen zahlen ( s. pension 1) Nehring manu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
pensionieren
Goethe-Wörterbuch

pensionieren -iren; überwiegend PartPrät, dabei auch abgekürzt bei Großschr ‘Pens.’ 1 jdn regelmäßig mit Geldmitteln ver…
modern

Dialekt
pensionieren
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

pensionieren Band 2, Spalte 2,259f.
—

Spezial
pensionieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pen|si|o|nie|ren vb.tr. ponsioné (-nëia), fá jí en ponsiun.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pensionieren DRW
pensionieren DWB
pensionieren Pfeifer_etym
pension DWB
Pensum Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

pensionieren GWB

Dialekt · modern

pensionieren BWB
pensionieren MeckWB
pensionieren PfWB
pensionieren SHW
pangschonieren MeckWB
verpensionieren MeckWB

Spezial · —

pensionieren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pensionieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pensionieren 2 Komponenten

pension+ieren

pensionieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von pensionieren (1 von 1)

verpensionieren

DWB

verpensionieren , verb. verzinsen: ihr herren, ich bitte lasset mich in solche schanden nicht gerathen, sondern helffet mir aus wie biszher …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pensionieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pensionieren/drw

MLA

Cotta, Marcel. „pensionieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pensionieren/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pensionieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pensionieren/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_pensionieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pensionieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pensionieren/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}