lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

penibel

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

penibel Adj.

penibel Adj.

penibel Adj. ‘gewissenhaft, peinlich genau, kleinlich’ (Ende 18. Jh.), zuvor ‘mühsam, anstrengend, beschwerlich, peinlich’ (Anfang 18. Jh.), Übernahme von frz. pénible ‘mühsam, beschwerlich, schmerzlich, peinlich’, zu frz. peine ‘Mühe, Schwierigkeit, Schmerz, Sorge, Kummer’, das auf lat. poena ‘Sühne, Strafe, Qual’ (s. Pein) beruht. Die Bedeutung ‘gewissenhaft, peinlich genau’ entwickelt sich im Dt. aus der heute nicht mehr üblichen älteren Verwendung.
456 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    penibeladj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    penibel , adj. , das franz. penible, peinlich, mühsam, beschwerlich: es war für mich .. eine der penibelsten aufgaben. G…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    penibel

    Goethe-Wörterbuch

    penibel auch -ble; einmal subst a mühselig, beschwerlich, anstrengend Die Kunst soll das Penible nicht vorstellen 48,251…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Penībel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Penībel (franz.), mühsam, peinlich; ängstlich; Penibilität , peinliche Sorgsamkeit.

  4. modern
    Dialekt
    penibelAdj.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    penibel Adj. : ' sehr genau, pedantisch '. Die is awwer penibel [Zweibr. verbr.]. Rhein. VI 613/14 .

  5. —
    Sprichwörter
    Penibel

    Wander (Sprichwörter)

    Penibel Er ist penibel. ( Ostpreuss. ) Nicht blos in der Bedeutung von genau, sondern auch von penis, etwas bei Frauen v…

  6. —
    Spezial
    penibel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pe|ni|bel adj. prezis (-sc, -a), avisa.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit penibel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von penibel 2 Komponenten

pen+ibel

penibel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

penibel‑ als Erstglied (1 von 1)

penibelig

WWB

penibelig Adj. penibel ( Bor Hd).