lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pasternâk

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

pasternâk subst.

Bd. 2-2, Sp. 1415
pasternâk (-nack), -nâke, pastenâk(e), pastarnâk (-nack), pastinâke, posternâke, palsternâke, pestnâke, subst. (Pl. -nâke -nâken): Pastinak, Pastinaca sativa, „bancia dancus dancus creticus dancus domesticus gerger jaco pastinata pastinata domestica pastinata []ca”cretica” (Voc. Strals. ed. Damme), wilde p. „pastinaca syluestris” (Voc. 1579), „pasternake, vel kretelmoren” (SL: 1 Voc. W.). pasternâkmȫre, ~sât
421 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pasternakst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    pasternak , st. M. (a?, i?) Vw.: s. pastinak*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pasternâksubst.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pasternâk ( -nack ), -nâke, pastenâk(e), pastarnâk ( -nack ), pastinâke, posternâke, palsternâke , pestnâke, subst. ( Pl…

  3. modern
    Dialekt
    Pasternakf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Pasternak f. gemeiner Pastinak, pastinaca sativa: Chytr. 503; Wred. Flora 1, 546; Übers. 289; E. Krüg. 58; Syn. Wormswör…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pasternak

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pasternak 2 Komponenten

paster+nak

pasternak setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pasternak‑ als Erstglied (3 von 3)

pasternâkmȫre

MNWB

pasternak·moere

° pasternâkmȫre ( pasternack- ), f. ( Pl. -n ) : Pastinak, Pastinaca sativa (Prompt. med. ed. Seidensticker 155).

pasternâksât

MNWB

pasternak·sat

° pasternâksât ( pasternack sat ), subst. : Samen, Saat des Pastinaks (Prompt. med. ed. Seidensticker 113).

Ableitungen von pasternak (1 von 1)

pasternake

KöblerMnd

pasternake , F. Vw.: s. pasternāk

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pasternak". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pasternak/mnwb?formid=P01006
MLA
Cotta, Marcel. „pasternak". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pasternak/mnwb?formid=P01006. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pasternak". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pasternak/mnwb?formid=P01006.
BibTeX
@misc{lautwandel_pasternak_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pasternak"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pasternak/mnwb?formid=P01006},
  urldate      = {2026-05-13},
}