lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

palmboum

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
24

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

palmboum st. m.

Bd. 7, Sp. 200
palmboum
st. m., mhd. palmboum, nhd. palmbaum; mnd. palmbôm, mnl. palmboom; afries. palmebām; vgl. ae. palmtréo(w), an. palmtré. — Graff III,119 f.
palm-poum: nom. sg. Gl 1,435,23 (M; lat. acc. pl.). 464,32/33 (M, 2 Hss.; lat. acc. pl.). 650,38 (M, 3 Hss., 2 -oū; lat. nom. pl.); gen. sg. -]es 550,63 (M; -ov-); nom. pl. -]a 650,37 (M, 4 Hss., 1 Hs. -ov-); acc. pl. -]a 435,22 (M, 3 Hss., 1 Hs. -ov-). 464,31 (M, 5 Hss.); -povn: nom. sg. 435,23/24 (M; lat. acc. pl.); -pavm: dass. 3,37,32/33; -pawm: dass. 33. 93,9 (SH A); -pom: dass. 1,435,24/25 (M; lat. acc. pl.); -boum: dass. 435,24 (M; -ov-; lat. acc. pl.). 650,41 (M; -ov-; lat. nom. pl.). 3,37,29 (6 Hss., 2 -ov-, 1 Hs. -ov-, 1 -oū). 93,8 (SH A, 3 Hss., 2 -oū, 1 Hs. -ov-). 386,49 (Jd). Hbr. I,175,66 (SH A; -ov-); acc. sg. W 122,1/2 (A). 4/5 [219,26/27]; nom. pl. -]a Gl 1,650,40 (M); gen. pl. -]o T 116,5; acc. pl. -] Gl 1,435,24 (M; -ov-); -baum: nom. sg. 3,37,32 (-aū); -bom: dass. 31/32; acc. pl. -]e 1,464,32 (M; undeutlich u. unsicher -bo-). — Mit b- in späten Belegen (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): balm-bovm: nom. sg. Gl 3,37,29 (Adm. 476, Gll. 12. Jh.?); -bovn: dass. ebda. (Adm. 106, Gll. 12. Jh.?). — Verschrieben: bam-bovm: nom. sg. Gl 3,93,11 (SH A, Erf. unsign., 13. Jh.).
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): pal-poum: nom. sg. Gl 3,37,34; -boum: dass. 2,14,55. 3,93,10 (SH A, 2 Hss.; -ov-). 195,10 (SH B; -ov-); acc. sg. W 122,1/2 [219,20] (C). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. oben): bal-bovm: nom. sg. Gl 3,93,11 (SH A, Trier 31, 12. Jh.). 1) Palme, Palmbaum: a) eigentl.: palmpovmes bletir [comae eius sicut] elatae [palmarum, Cant. 5,11] Gl 1,550,63 (9 Hss. nur blat, 1 Hs. palmblat mhd.). locus est ubi crescit palmboum [zu: quamquam] palmeti [praecedant dulcia poma nectaris, Aldh., De virg. 238] 2,14,55. balmbovm palma 3,37,29 (andere Hss. palmenboum mhd., palma, palmâri). 195,10 (1 Hs. palma). 386,49. palma quod oppansis sit ramis in modum palmae hominis [Hbr. I,175,66] 93,8 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 1 Hs. palmenboum mhd.). Hbr. I,175,66. intfiengun zuuig palmboumo acceperunt ramos palmarum T 116,5; b) allegorisch für das Kreuz: ih (sc. vox Christi) habo mich geeinot, uffen den palmboum zestigene ascendam in palmam [Cant. 7,8] W 122,1/2 [219,20]. ê ih gestigon uffe den palmboum, ih meino an daz cruce 4/5 [26/27]. 2) Palme als Ornament: palmpovma [(Salomo) fecit in eis (den Tempelwänden) cherubim, et] palmas [, et picturas varias, 3. Reg. 6,29] Gl 1,435,22. palmpouma [sculpsitque (Salomo) in ea (dem Tempel)] palmas [2. Paral. 3,5] 464,31. irgrapana palmpouma [vestibulum ante fores eius (des neuen Tempels): et] caelatae palmae [erant, Ez. 40,26] 650,37.
Abl. palmboumîn.
Vgl. palmenboum mhd.
2879 Zeichen · 165 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    palmboumst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    palmboum st. m. , mhd. palmboum, nhd. palmbaum; mnd. palmbôm, mnl. palmboom; afries. palmebām; vgl. ae. palmtréo(w), an.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    palmboum

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    palmboum palmbaum. palma sumerl. 39,19. gl. Mone 4,94. der palmenboum amg. 602 ( s. 46. a.).

Verweisungsnetz

36 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kognat 1 Kompositum 28

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit palmboum

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von palmboum 2 Komponenten

palm+boum

palmboum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

palmboum‑ als Erstglied (3 von 3)

palmboumholz

AWB

palmboum·holz

palmboumholz st. n. palm-bovm-holz: nom. sg. Gl 3,97,19 ( SH A, Wien 2400, 13. Jh.); -böm-holcz: dass. 20 ( SH A, clm 23796, 15. Jh. ). — Mi…

palmboumîn

AWB

palm·boumin

palmboumîn adj. , frühnhd. palmbäumen. — Graff III,120. palm-bovmin: Grdf. Gl 3,97,21 ( SH A, 2 Hss. ); -bo- min : dass. 22 ( SH A ). Mit Sc…

palmboumīn

KöblerAhd

palm·boumīn

palmboumīn , Adj. nhd. Palm..., Palmen…, aus Palmenholz seiend, Palmbaum betreffend, vom Palmbaum kommend ne. palm-tree... ÜG.: lat. palmici…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „palmboum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/palmboum/awb?formid=P00059
MLA
Cotta, Marcel. „palmboum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/palmboum/awb?formid=P00059. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „palmboum". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/palmboum/awb?formid=P00059.
BibTeX
@misc{lautwandel_palmboum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„palmboum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/palmboum/awb?formid=P00059},
  urldate      = {2026-05-16},
}