Aggregat · alle Wörterbücher

palma

as. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

palma

palmaAWB f. ō-St., im Abr (1,54,23 [Pa,
Kb]), Gl. 1,409,36 (Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s, alem.) und weiteren Gl., bei O, in WH:
‚Palme; palma‘ (Arecaceae, Palmae L.), in der
Fügung palma blat ‚Palmzweig; spatula‘. Das
Wort ist aus lat. palma f. ‚Palme, Palmbaum‘
entlehnt (zur Bed. ‚flache Hand‘ von lat. pal-
ma s. u.). – Mhd. palme, balme sw.m., st./sw.
f. ‚Palmbaum, Palmenzweige‘, auch ‚die am
Palmsonntag geweihten blühenden Weiden-
zweige‘, pl. ‚Palmsonntag‘, daneben palme sw.
m. ‚flache Hand‘, frühnhd. palme, balme f.
‚Palme, Palmbaum, Palmzweig, geweihtes Bü-
schel aus Zweigen, Palmweihe, Palmsonntag,
Pilgerstab, Handfläche [als Maßbez.]‘, phras.
den/die palmen in der hand tragen ‚das Sie-
geszeichen tragen‘, nhd. Palme f. ‚in den Tro-
pen und Subtropen beheimateter, in zahlrei-
chen Arten vorkommender Baum mit schlan-
kem Stamm und großen gefiederten oder hand-
förmig gefächerten Blättern‘, phras. jmdn. auf
die Palme bringen ‚jmdn. erzürnen‘, von der
Palme wieder herunterkommen ‚sich langsam
wieder beruhigen‘.

AWB ahd.

palma st. sw. f.

palma st. sw. f. , auch ? palm mhd. st. m., mhd. palme, balme sw. m. f., palm, balm st. m., nhd. palme f., ( älter u. dial. ) palm m. ; as. palma f., mnd. palm(e) m., mnl. palme f.…

KöblerAhd ahd.

palma st. F. (ō)

palma , st. F. (ō) nhd. Palme, Palmenzweig ne. palm-tree, palm-twig ÜG.: lat. palma Gl, O, WH, (palmus)? Gl Hw.: vgl. as. palma* Q.: Gl (nach 765?), O, WH E.: germ. *palma, F., Pal…

Herder Lex.

Palma

Palma , lat., die flache Hand; palmar , was sich darauf bezieht.

Herder Lex.

Palma

Palma , Ciudad de las Palmas, Hauptstadt von Mallorca, fester Bischofssitz, mit 40000 E., Seide- und Wolleindustrie, Hafen, Handel. — P., eine der canarischen Inseln, 15 1 / 5 QM. …

+ 11 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Palma

Palma , Giacomo (il vecchio) , gest. 1560, berühmter Maler aus der Gegend von Bergamo, Tizian und Giorgione zunächst kommend. — P., Giacomo Palmetta , il giovine ), Neffe des Vorig…

Meyers Lex.

Palma

Palma (lat.), die Palme; dann soviel wie Siegespreis, Sieg, weil Palmzweige zu Preisen für die Sieger in Wettkämpfen verwendet wurden.

Meyers Lex.

Palma

Palma , nordwestlichste der span. Kanarischen Inseln (s. d. mit Textkärtchen), 715 qkm mit (1900) 41,994 Einw. (59 auf 1 qkm), ist vulkanisch und sehr gebirgig, mit zahlreichen Gip…

Meyers Lex.

Palma

Palma ( Puhm ), der frühere rumänische Fuß: in der Moldau 1 / 8 Stingena = 24,76 cm, in der Walachei 1 / 16 Stânjenul = 19,62 cm.

Meyers Lex.

Palma

Palma , 1) Jacopo ( Giacomo ), genannt il Vecchio (»der Alte«), ital. Maler, geb. um 1480 in Serinalta bei Bergamo, gest. zwischen dem 28. Juli und dem 8. Aug. 1528 in Venedig. Meh…

Meyers Lex.

Palma

Palma , 1) Hauptstadt der span. Provinz der Balearen, an der Südwestküste der Insel Mallorca, im Hintergrund der Bai von P. gelegen, Ausgangspunkt der Eisenbahn P.-Manacor, besteht…

LmL lat.

palma

palma -ae f. Bezeichnung für das (an der linken Hand demonstrierte) Guidonische Tonsystem — term that designates the Guidonian tonal system (demonstrated on the left hand) [syn.: m…

RDWB2 spez.

пальма

пальма ~ первенства идиом. - gewinnen, der Gewinner, erster Platz, erster Preis ему принадлежит пальма первенства - er hat gewonnen, er hat den ersten Preis gewonnen / den ersten P…

KöblerAs as.

palma st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

palma , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Palme ne. palmtree (N.) ÜG.: lat. palma H Hw.: vgl. ahd. palma (st. F. ō) Q.: H (830) E.: germ. *palma, F., Palme; s. lat. palma, F., flache H…

KöblerAn an.

palma F.

palma , F. nhd. Palme Hw.: vgl. ae. palm, as. palma*, ahd. palma, afries. *palm E.: germ. *palma, F., Palme; s. lat. palma, F., flache Hand, Palme; idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Ad…

KöblerAe ae.

palma sw. M. (n)

palma , sw. M. (n) Vw.: s. palm

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
palmast. F. (ō)?, sw. F. (n)?
Köbler As. Wörterbuch

palma , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Palme ne. palmtree (N.) ÜG.: lat. palma H Hw.: vgl. ahd. palma (st. F. ō) Q.: H (8…
8.–11. Jh.

Altenglisch
palmasw. M. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

palma , sw. M. (n) Vw.: s. palm
8.–14. Jh.

Altnordisch
palmaF.
Köbler An. Wörterbuch

palma , F. nhd. Palme Hw.: vgl. ae. palm, as. palma*, ahd. palma, afries. *palm E.: germ. *palma, F., Palme; s. lat. pal…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
palmast. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

palma st. sw. f. , auch ? palm mhd. st. m., mhd. palme, balme sw. m. f., palm, balm st. m., nhd. palme f., ( älter u. di…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Palma
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +7 Parallelbelege

Palma , lat., die flache Hand; palmar , was sich darauf bezieht.
—

Latein
palma
Lex. musicum Latinum

palma -ae f. Bezeichnung für das (an der linken Hand demonstrierte) Guidonische Tonsystem — term that designates the Gui…
—

Spezial
пальма
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

пальма ~ первенства идиом. - gewinnen, der Gewinner, erster Platz, erster Preis ему принадлежит пальма первенства - er h…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 26 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

palma AWB
palma EWA
palma KöblerAhd
palm AWB
plamun AWB
palm* EWA
palm EWA
pal EWA
palmblat EWA
palmboum EWA
palmûnboum EWA
palmboumholz EWA
palmboumîn EWA
palmholz EWA
palmîn EWA
palm KöblerAhd
palmāri KöblerAhd
palmblat KöblerAhd
palmboum KöblerAhd
palmboumholz KöblerAhd
palmboumīn KöblerAhd
palmholz KöblerAhd
palmīn KöblerAhd
mens AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

palme KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

palm KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Palma Herder
Palma Herder
Palma Herder
Palma Meyers
Palma Meyers
Palma Meyers
Palma Meyers
Palma Meyers
Guanchen Meyers

Latein · —

palma LmL

Spezial · —

пальма RDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

palma KöblerAs
lat KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

palma KöblerAn
palmari KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

palma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pelə-, plā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit palma

28 Bildungen · 27 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

palma‑ als Erstglied (27 von 27)

palmabend

DWB

palma·bend

palmabend , m. , mhd. palmeâbent, palmâbent ( Lexer 2, 200 ) vorabend des palmsonntags: uf den palmabendt hat sich ain lecherliche historia …

palmâbent

Lexer

palma·bent

palm-âbent s. palmeâbent.

Palma Christi

Meyers

Palma Christi , s. Ricinus und Gymnadenia .

Palmacītes

Meyers

Palmacītes Brong ., vorweltliche Pflanzengattung aus der Familie der Palmen (s. d.).

palmait

KöblerMnd

pal·mait

palmait , N. Vw.: s. palmāt

palmajond

KöblerAfries

palmajond , st. M. (a) Vw.: s. palmēvend*

palmajound

KöblerAfries

palmajound , st. M. (a) Vw.: s. palmēvend*

Palmanōva

Meyers

palma·nova

Palmanōva , Distriktshauptstadt und Festung in der ital. Provinz Udine, nahe der österreichischen Grenze, an der Eisenbahn Udine-Portogruaro…

Palma nuova

Herder

Palma nuova , Stadt, südwestlich von Udine, mit 3000 E., starke Festung.

palmapfel

DWB

palm·apfel

palmapfel , palmenapfel , m. eine äpfelsorte. Staub-Tobler 1, 373 .

Palmappel

WWB

palm·appel

Palm-appel m. [Mark Hellweg Isl] aufbewahrter Apfel des Vorjahres, der auf Palmsonntag gegessen wird.

palmâri

AWB

palm·ari

palmâri st. m. ; afries. palmere ( in anderer Bed. ); an. palmari ( in anderer Bed. ); wohl aus mlat. palmarius ( vgl. Niermeyer, Lex. 2 S. …

Palmarĭa

Meyers

palm·aria

Palmarĭa , Insel im Ligurischen Meer, zur ital. Provinz Genua gehörig, westlich vom Golf von Spezia, durch einen schmalen Kanal vom Vorgebir…

Palmarĭum

Meyers

Palmarĭum (lat.), Siegeslohn.

Palmarōla

Meyers

Palmarōla , ital. Insel, s. Ponza .

Palmarōsaöl

Meyers

Palmarōsaöl , s. Geraniumöl und Grasöle .

palmart

DWB

palm·art

palmart , palmenart , f. : sehr nützliche bäume von der palmart. Kant 9, 374 ; der cocosbaum gehört unter die palmenarten. ebenda.

palmartig

DWB

palm·artig

palmartig , palmenartig , adj. : palmenartige blätter, sträucher. Oken 3, 364 .

Palmarum

Wander

palm·arum

Palmarum Auf Palmarum kommt die Schwalbe, um Crucis (14. Sept.) fliegt sie weg. ( Sachsen. ) – Boebel, 59.

Palmas, Las

Meyers

palma·s·las

Palmas, Las , Hauptstadt der span. Insel Gran Canaria, an der Nordostküste, mit Kathedrale, Zitadelle, Fort, Theater, bischöflichem Palast u…

palmast

DWB

palm·ast

palmast , m. ramus palmeus Maaler 315 a . Stieler 27 ; am palmsonntag geweihter palmzweig. Staub-Tobler 1, 575 .

Palmatorium

BWB

Palmatorium Band 1, Spalte 1,982

palmâtsîde

Lexer

palmat·side

palmât-sîde swf. BMZ dasselbe Trist. Konr. ( sîniu wâpenkleit wâren geweben ûʒ palmâtsîden reine Part. B. 13543. ein spalier von palmâtsîden…

palmâtsîdîn

Lexer

palmat·sidin

palmât-sîdîn adj. von palmâtsîden. ein kappen palmâtsîdîn truoc Wolfdieterich Wolfd. B. 777. ein palmâtsîdîn hemde ib. 349. 687, küssen ib. …

palmatus

GWB

palma·tus

palmatus lat a gefingert wie ein Palmenblatt Diese Verdopplung der Nigella Damascena geschieht auch manchmal daß weniger Petala..entwickelt …

palmâvent

MNWB

palma·vent

palmâvent , palme- , palmen- , m. (flekt. -d- ): Sonnabend vor Palmsonntag, (in den Vbdgg.:) an/in/up (hilligen) p., am hilligen p.-de, „ am…

palmayt

MNWB

+ palmât (palmayt , pallmat) , polmât (polmaet) , n. : Seidenstoff, 4 lôt p. unde ander sîden (SL: Mekl. Amts-Rechn.); — (metonym.:) prieste…

Ableitungen von palma (1 von 1)

Palmae

Meyers

Palmae , Pflanzenfamilie, s. Palmen .