Aggregat · alle Wörterbücher

pachen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Rheinisches Wb.

pachen

Bd. 6, Sp. 445

pachen das Wort, im Ablaut zu pochen, vgl. ofries. pachen ‘keuchen’, ist als -ax- WMosfrk in Trier-Olk, Wittl, Bitb, Prüm-Kopp NHersd, Daun-Tettschd, Bernk-Dhron (pachig ist weiter WMosfrk verbr.) schw.: husten, schwer atmen; pach net esu; ech muss p. wie en alt Schof (Schaf). — Abl.: die Pacherei, dat Gepach(s).

KöblerMhd mhd.

pachen st. V.

pachen , st. V. Vw.: s. bachen

MeckWB Dial.

pachen

Wossidia pachen keuchen, schnauben: pacht den ... Fraten ut Puls Hw. 206; 243. — Kü. 2, 504; Me. 3, 949.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pachenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

pachen , st. V. Vw.: s. bachen
modern

Dialekt
pachen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia pachen keuchen, schnauben: pacht den ... Fraten ut Puls Hw. 206; 243. — Kü. 2, 504; Me. 3, 949.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pachen KöblerMhd
bachen KöblerMhd

Dialekt · modern

pachen MeckWB
pachen RhWB
pächen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pachen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von pachen

pa + -chen

pachen leitet sich vom Lemma pa ab mit Suffix -chen.

‑pachen als Zweitglied (5 von 5)

gespachen

DWB

ges·pachen

gespachen , m. holzsplitter Birlinger volksth. aus Schwaben 2, 124 , mhd. spache, ahd. spacho und spacha.

papachen

DWB

papa·chen

papachen , n. kosend für papa ( vgl. paperlapa): papachen, ihnen musz ichs klagen. Gleim 2, 28 ; papachen, geben sie mir rath. 29 ; ei, ei! …

uppachen

MeckWB

upp·achen

Wossidia uppachen aufseufzen, aufatmen: Schulten Vadder pacht deip up Puls Hw. 172.

utpachen

MeckWB

Wossidia utpachen 1. ausatmen, -hauchen: dei Sünn ... haalt deip Lucht un pacht den warmfuchten Fraten ut Puls Hw. 206. 2. wegpusten, vertre…

verspachen

DWB

vers·pachen

verspachen , daneben auch verspachten, verb., vor trockenheit springen, bersten, auch transitiv im sinne von bersten machen. das wort ist be…