Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ouwî interj dolentis et admirantis..
ouwî owî interj dolentis et admirantis.. nicht ôwî (wie Wackernagel u. Jac. Grimm ansetzen, s. glossar zum leseb. u. Gr. 3,293), vgl. Lachm. a. a. o. (dem ich beistimme, weil bei langem ô die bildung des wortes sich jeder erklärung zu entziehen scheint, auch zwischen ôwî und ouwî jede brücke mangelt), sondern zusammengesetzt aus ou und î (vgl. Trist. 10207), mit eingeschobenem w. ob mit oi, oy zusammenzustellen? vgl. Lachm. a. a. o. — ouwî der jæmerlîchen tât troj. bl. 218. ich tæte eʒ gerne, wan owî (: sî; ôwî schreibt Ettm.), daʒ ich mir vorhte Eneit E. 282,4. ich mac wol sprechen baʒ owî (: sî, bî, blî) truhs. v. St. G., MS. 1,157. b. owî, wan wær dîn schœne mîn Parz. 124,18 (warum schreibt hier Lachmann ôwî, da doch die hs. G, deren owi allerdings für ôwî sprechen würde, owe giebt?). owî, wer sol mich minnen leseb. 214,20. owî, vrowe Herlint, wie grôʒ mîne sorge sint Ruoth. im leseb. 225,18. — owî, waʒ fürsten vor ime was! pf. Kuonr. im leseb. 235,2. ouwî, waʒ ich êren pflac Iw. 134. ouwî, wan solde si nu pflegen das. 69. ouwî, wie eislîch er sach das. 26 u. 71. ouwî, si sint des vil vrô das. 87. die armen liute sprechent owê owî Walth. 76,2. owî: âhî Ben. 190. — ist aus owî, ouwî das nhd. auweih entstanden? vgl. Gr. 3,294.