Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ostern1 Pl.
Ostern1 Pl. : wie schd., Oschdere (ōšdərə) [verbr. WPf NPf mancherorts VPf, Bertram § 178 Christmann Kaulb 78 Mang 123 Müller Dietschw 54 Schneckenburger 26 Krämer Gal 159], Oschdre (ōšdrə) [mancherorts VPf, Kieffer 58 Lambert Penns 116], Ouschdre (ǫušdrə) [mancherorts SOPf], Auschdere [BZ-Nd'horb GH-Leimh], Uschdere [RO-Duchr/O'hs]; an O. [KU-Hefw, mancherorts]; an de O. [LU-Friesh, mancherorts]; uf O. [ZW-Battw, mancherorts]; an O. rum 'ungefähr zur Osterzeit' [LU-Alsh]; noo O. (nach O.) [KU-Hefw]; nooch de O. [NW-Haßl]. Die O. kumm ich 'An O. komme ich' [RO-Sippf]. Iwer die O. is scheeⁿ Wedder [LU-Friesh]. Iwer O. verrääs (verreise) ich [NW-Esth]. Uf die O. kummt Besuch [LU-Friesh]. Er kemmt an de O. in die Schul [KU-Diedk]. Er werd an O. kunfermiert [LU-Opp]. RA.: Bei dem kummt O. no Pingschde 'Er ist nicht ganz richtig im Kopf' [KU-Wolfst]. Ich schlan der hinner die Ohre (an de Kopp, uff de Backe usw.), daß de maanscht, O. un Pingschde wäre (falle) uf een Dag [KU-Kaulb, verbr.]. SprW.: Die hot soviel Arweit wie dr Paff an O. [vereinzelt Don]. Wann bei de Jurre wär käⁿ O. un bei de Krischde wär käⁿ Kerwe, mischde mer im Dreck verderwe, weil vor Ostern und Kirchweih gründlich sauber gemacht wird [KU-Schmittw/O]. BR.: Wann an O. 's Korn so groß is, daß sich e Rab drin versteckele kann, dann gebt's e guri Ernt [ZW-Bechhf]. WR.: Weihnachde im Klee - O. im Schnee oder auch: Weihnachde im Schnee - O. im Klee [KU-Hinzw, verbr.]. Lichtmeß im Klee - O. im Schnee [LU-Alsh, mancherorts]. Grieni Weihnachde - weißi O. [LU-Alsh, mancherorts]. Osterbrauchtum s. Becker Vk. 312 ff. und Judasfeuer, Karsamstag, kippen 2c, Klapperbuben, Osterbrand, -ei, -gärtchen, -hase, -lamm, -morgen, Ostergebäck, das meist von den Paten geschenkt wurde, s. Brezel, Bubenschenkel, Puppe 3a, Osterhase 2, -lamm 2, -mutzen, -weck, Zitronenbrötchen und Bertram in: WestmAbhandl. 5/1941-42 280 ff. Einen VR. s. Kloster 2b. Mitte 14. Jh.: sehs hvnre zv ostern [Lam 1 59v (PS-Heltbg)]. a. 1502: uf sontag nach ostern [HornbReg. n. 620]. a. 1566-87: zu ostern alß mir den dauff han gesegent [SSp, Kirchenrechnungen 63 (BZ-Wernbg)]. Südhess. IV 1116/17; Rhein. VI 428; Lothr. 396; Els. I 81.