Aggregat · alle Wörterbücher

Opium

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Opium

Bd. 1, Sp. 862a

Opi|um n. (-s) opium m.

Pfeifer_etym nhd.

Opium n.

Opium n. aus dem eingetrockneten Milchsaft der unreifen Fruchtkapseln des orientalischen Schlafmohns gewonnenes schmerzstillendes Arzneimittel bzw. Rauschgift, Übernahme (zuerst in…

Adelung nhd.

Ōpium

Das Ōpium , des Opii, plur. inus. ein Gummi, welches aus dem getrockneten Safte der morgenländischen Mohnköpfe fließet, wenn sie zur Zeit ihrer Reife geritzt werden, und welche ein…

DWB nhd.

opium n.

opium , n. das griech.-lat. opium, der sehr narkotische verhärtete milchsaft von noch grünen mohnköpfen, sowie die daraus bereitete tinctur: den saft von magsamen .. nennen die apo…

GWB GWB

Opium

Opium 1 (getrockneter) Milchsaft aus den Samenkapseln des Schlafmohns; als (Krankheiten linderndes, in hohen Dosen tödlich wirkendes) Medikament u halluzinogene Droge; je einmal me…

+ 4 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Opium

Opium , Mohnsaft , wird bei uns nur als Arzneimittel gebraucht und steht als Narcoticum zur Beruhigung des schmerzhaft afficirten Nervensystems oben an; im Orient als berauschendes…

Meyers Lex.

Opĭum

Opĭum ( Laudanum , Meconium ), der eingetrocknete Milchsaft aus unreifen Kapseln des Mohns ( Papaver somniferum ). Die Opiumgewinnung ist in allen mildern und subtropischen Klimate…

SHW Dial.

Opium

Opium Band 4, Spalte 1097-1098

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

opium

opium [ǭ·pi·um] m. (droga dl pavé) Opium n. ◆ rëssa al opium Opiumsucht f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ōpium
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Ōpium , des Opii, plur. inus. ein Gummi, welches aus dem getrockneten Safte der morgenländischen Mohnköpfe fließet, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Opium
Goethe-Wörterbuch

Opium 1 (getrockneter) Milchsaft aus den Samenkapseln des Schlafmohns; als (Krankheiten linderndes, in hohen Dosen tödli…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Opium
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Opium , Mohnsaft , wird bei uns nur als Arzneimittel gebraucht und steht als Narcoticum zur Beruhigung des schmerzhaft a…
modern

Dialekt
Opium
Südhessisches Wörterbuch

Opium Band 4, Spalte 1097-1098
—

Spezial
opium
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

opium [ǭ·pi·um] m. (droga dl pavé) Opium n. ◆ rëssa al opium Opiumsucht f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ōpium Adelung
opium DWB
Opium Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Opium GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Opium Herder
Opĭum Meyers
Papaver Herder
Papāver Meyers
Cooke Meyers
Tafel Meyers

Dialekt · modern

Opium SHW

Spezial · —

opium LDWB1
Opium LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit opium

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

opium‑ als Erstglied (4 von 4)

Opiumtropfen

SHW

Opium-tropfen Band 4, Spalte 1097-1098

Opiumalkaloide

Meyers

opium·alkaloide

Opiumalkaloide etc., s. Opium .

Opiumpflaster

Meyers

opium·pflaster

Opiumpflaster , s. Pflaster .

Opiumsucht

LDWB2

opium·sucht

Opi|um|sucht f. (-) rëssa al opium f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „opium". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/opium/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „opium". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/opium/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „opium". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/opium/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_opium_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„opium"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/opium/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}