Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
ȫpenen swv.
ōpenen āpenen, ȫpenen, öppenen (uppenen [Zerbster Chr. 67]), ōpen, ȫpen, swv. (3. Sing. Präs. ōpent, Plur. °ōpenen *öppet [Hammerbr. []R. 190]; Prät. ōpende; Part. Prät. [ge]ōpenet -ōpent), öffnen, 1. (konkret:) (verschlossenen Durchlaß, Raum, Behälter) aufschließen, de dȫre, dat dōr, dat vinster ō., de strâte, de gatze ō. die Straße, Gasse freimachen, de stat, dat hûs, dat slot ō. Zutritt zur Stadt gewähren, Burg für Notzeiten offen halten, ênen sak ō. einen Sack auftun; (Körperteil) auftun, a) zum Öfffnen bestimmt: de ôgen ō., auch bildl. ēre ôgen wōrden geōpent (nach Gen. 3, 7), sîne ôren wōrden geōpent er erhielt sein Gehör wieder, ōpene mîne lippen ‚labea mea aperi', löse mir die Zunge (Nd. Studien 282; B. C. Nr. 469, nach Ps. 50, 17, sonst dô up), dû ōpenst dîn hant ‚aperis manum tuam', du tust deine Hand auf (Veghe? Wyng. 44 und 315, nach Ps. 144, 16), b) künstlich geöffnet: de âderen ō. die Venen anstechen, de slû ō. die Fruchtblase (des Embryo) sprengen, de wunde ō. die Wunde aufstechen, de sîde ō. von Jesu Seitenwunde, Sprw. ōlde wunden ōpen sik wedder lichtvērdich (SL: Tunnicius 89); *ellipt. (den Darm) freimachen, abführen (Chytraeus); — (Schriftstück) aufmachen, brêve ō. Briefe erbrechen, testament/ ȫrkünde ō. Testament eröffnen, ‚testamentum manifestare'. — 2. (bildlich:) (den inneren Zugang) aufschließen, den inganc ō. den Zugang eröffnen, ênem den hēmel ō. (dem Menschen) den Himmel auftun, sînes herten grunt ō. sein Innerstes enthüllen, ichteswat ō. irgendetwas mitteilen (SL), Part. Prät. geōpent Var. zu ōpenbâr 1 (biblisch, Bugenhagen nach Luther nur ōpenbâr); erklären, verständlich machen, den sin, de rēde ō. — 3. (rechtl.:) eröffnen, ên gerichte, ên dinc ō. eine Gerichtssitzung anberaumen, êne sāke ō. eine Rechtssache anhängig machen, rechtlich behandeln; rechtlich freigeben (SL).