oda

Odabaschi

Meyers

oda·baschi

Oda-baschi (türk., »Zimmeraufseher«), Verwalter türkischer Gasthäuser oder Karawansereien; früher auch der Hauptmann bei den Janitscharentru…

Odalanow

Meyers

Odalanow , s. Adelnau .

Odaliske

Herder

Odaliske (von Oda, Abtheilung im Serail), die Weiber im Harem des Sultans, nicht eigentliche Frauen, meistens Sklavinen der Sultaninen.

одалживать

RDWB2

одалживать , одолжить сов. ausleihen; leihen; pumpen umg. ; borgen я одолжил ему 100 евро - Ich habe ihm 100 Euro gepumpt / geborgt / (aus)g…

одалживаться

RDWB2

одалживаться неодобр. in j-s Schuld stehen fest Ну вот ещё, одалживаться. - Ich will nicht in seiner Schuld stehen.

Odameise

PfWB

oda·meise

Od-ameise f. : ' Ameise ', Odims [ PS-Bobth ], Orims [PS-Schindhd ( Heeger Nachl.)]. — Wohl aus Rotameise entstanden, vgl. auf K. 11 die ben…

ôdâri

AWB

ôdâri st. m. ; vgl. nhd. veröder. — Graff I,150. odare: nom. sg. Gl 1,601,38 ( M, 2 Hss. ). o d sari Gl 1,604,54 s. ôsâri. Verwüster: odare …

одаривать

RDWB2

одаривать , одарить сов. книж. , устар. bescheren bedenken Она одарила его благосклонной улыбкой. - Sie bedachte ihn mit einem wohlwollenden…

одарённый

RDWB2

одарённый [тж. RDWB2 даровитый ] begabt, talentiert, gesegnet

croda

KöblerAe

*croda , sw. M. (n) nhd. Menge, Gedränge Vw.: s. lind- Hw.: s. crod E.: s. crod L.: Hh 61

loda

KöblerAe

*loda , sw. M. (n) Vw.: s. ge- Hw.: s. léodan E.: s. léodan L.: Hh 205

luoda

KöblerAhd

*luoda , st. F. (ō), sw. F. (n) Hw.: vgl. as. hlōtha*, anfrk. lōtha

roda?

KöblerAhd

*roda? , st. F. (ō)? Vw.: s. -mūs Hw.: vgl. as. *hrada?

ruoda?

KöblerAnfrk

*ruoda? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. rôda*, ahd. ruota Son.: vgl. amfrk. MNPs ruodan (= ruodun*?) virga 2, 9 Leeuwarden = S. 93, 6 (van Helten…

ahtoda

KöblerAs

aht·oda

ahtoda , Num. Kard. nhd. achtzig ne. eighty Hw.: s. antahtoda; vgl. ahd. *ahtoza? Q.: H (830)? E.: s. ahto; B.: ? H ahtoda 513 C L.: TAsHW 4…

alothioda

KöblerAs

alothioda , st. F. (ō) nhd. „ganzes Volk“, Menschheit, Gesamtheit der Menschen ne. mankind (N.), all the people (N.) Hw.: vgl. ahd. *aladiot…

andahtoda

KöblerAs

andaht·oda

andahtoda , Num. Kard. Vw.: s. antahtoda

antahtoda

AWB

[ antahtoda as. num. card. ; vgl. afries. tachtich; ae. hundeahtatig. ant-ahtoda: Wa 29,9 ( Frckh. ). achtzig: thit sint thie sculdi uan the…

борода

RDWB2

bor·oda

борода анекдот с бородой идиом. - (ur)alter Witz, alter Schwank

burgléoda

KöblerAe

burgléoda , sw. M. (n) nhd. Einwohner, Bürger Hw.: s. burgléod E.: s. burgléod L.: Hall/Meritt 60b

céoda

KöblerAe

céoda , sw. M. (n) Vw.: s. céod

dekenboda

KöblerAfries

deken·boda

dekenboda , sw. M. (n) nhd. Dekansbote ne. dean’s messenger Q.: S I.: Lüs. lat. nuntius decani E.: s. deken, boda L.: Hh 14b, Rh 682a

diacoda

FindeB

dia·coda

dîadochîs m. Suol. HvNst. diacoda Suol.

geloda

KöblerAe

gel·oda

geloda , sw. M. (n) nhd. Bruder E.: s. ge-, *loda L.: Hh 205

irminthioda

KöblerAs

irmin·thioda

irminthioda , st. F. (ō) nhd. Volk ne. people (N.) Hw.: vgl. ahd. *irmindiota? (st. F. ō, sw. F. n) Q.: H (830) E.: s. *irmin?, thioda; B.: …

ягода

RDWB2

ягода одного поля ягоды идиом. - sie sind vom gleichen Schlag idiom. ; j-d ist bestimmt die gleiche Kajüte idiom.

lindcroda

KöblerAe

lindcroda , sw. M. (n) nhd. Schildgedränge, Schlacht E.: s. lind, *croda L.: Hh 61

léoda

KöblerAe

léoda , sw. M. (n) nhd. Mann, Landsmann Hw.: s. léod (1) E.: s. léod (2) L.: Hh 199

mėginthioda

KöblerAs

mėginthioda , st. F. (ō) (i) nhd. große Schar (F.) (1), großes Volk, gewaltige Schar ne. big troop (N.) ÜG.: lat. (homo) H Hw.: vgl. ahd. *m…

погода

RDWB2

погода Погоды не будет. - Das Wetter bleibt schlecht это тоже погоды не сделает идиом. - das spielt keine Rolle; etw. tut's (auch) nicht idi…

порода

RDWB2

por·oda

порода Gattung f , Rasse f (über Tiere) Gattung f , Art f (über Pflanzen) породы деревьев - Baumarten почвенные породы - Böden Pl. ; Bodenar…

природа

RDWB2

природа Natur f природа берёт / возьмёт своё - man kann seine Urnatur nicht verleugnen царь природы идиом. - Gebieter über die Natur дары пр…

risoda

KöblerAe

ris·oda

risoda , sw. M. (n) nhd. Schleim, Eiter Hw.: s. rīsan (1) E.: s. rīsan (1) L.: Hh 262

sendboda

KöblerAfries

send·boda

sendboda , sw. M. (n) Vw.: s. sendeboda

шкода

RDWB2

шкода разг. см. RDWB2 шкодливый

spelboda

KöblerAe

spel·boda

spelboda , sw. M. (n) Vw.: s. spellboda

spellboda

KöblerAe

spell·boda

spellboda , sw. M. (n) nhd. Bote, Prophet ÜG.: lat. orator Gl Q.: Gl E.: s. spell, boda L.: Hall/Meritt 315b, Lehnert 189b

sumarloda

KöblerAs

sumarloda , sw. F. (n) nhd. Sommerschössling ne. summer shoot (N.) ÜG.: lat. virgultum GlP, GlVO Hw.: vgl. ahd. sumarlota* (st. F. ō, sw. F.…

свобода

RDWB2

свобода Spielraum m , Freiraum m (nicht immer "Freiheit") моему мужу требуется свобода - mein Mann braucht seinen Freiraum Он старается пред…