Eintrag · Wander (Sprichwörter)
October
October 1. Bringt der October viel Frost und Wind, sind Jänner und Hornung gelind. – Boebel, 107. 2. De October mâket de Päre pôwer. – Schambach, II, 626; hochdeutsch bei Boebel, 108. Der October macht die Pferde pauvre, d.h. bringt sie herunter, weil sie ihr Sommerhaar abwerfen und dafür Winterhaar bekommen. Sie bedürfen in dieser angreifenden Periode einer besonders guten Fütterung. Dagegen macht er in England die Schweine fett: Good October, a good blast, to blow the hog acorn and mast. (Bohn II, 34.) 3. Hat der October viel Regen gebracht, so hat er die Gottesäcker bedacht. – Bair. Hauskalender. In den Niederlanden sagt man: Der October muss zwölf schöne Tage aufweisen wie der März. (Reinsberg VIII, 177.) 4. Ist der October kalt, macht er dem Raupenfrass (des nächsten Jahres) Halt. – Orakel, 811. 5. October ist der Pferde Beklober. (Oels.) – Boebel, 108. 6. October und März gleichen sich allerwärts. – Bair. Hauskalender. 7. Octobers Ende reicht aller Heiligen die Hände. Ende October fangen die nebligen, ungesunden Tage an. Die Nebel gedeihen bei den Heiligen und die Heiligen im Nebel. Frz.: Quand octobre prend sa fin, la Toussaint est au matin. (Leroux, I, 73.) 8. Sitzt im October das Laub noch fest auf dem Baum, fehlt ein strenger Winter kaum. – Orakel, 821; Frischbier2, 2313. 9. Warmer October bringt kalten Februar (Hornung). – Orakel, 804; Boebel, 107; Reinsberg VIII, 177. 10. Wenn im October die Eich' ihr Laub behält, so folgt ein Winter mit strenger Kält'. – Orakel, 819. 11. Wenn's Ende October warm regnet, kommt ein kalter Jänner und Hornung. (Luzern.) 12. Wenn's im October donnert, so kommt ein Sudelwinter. (Luzern.) 13. Wenn's im October donnert und wetterleucht't, der Winter dem April an Launen gleicht. – Bair. Hauskalender. 14. Wie der October wittert, so der März ausfüttert. – Boebel, 109. 15. Wie's im October wettert, so wird es im März wettern. – Orakel, 801; Zittel, Rhein, Landbote, 1848. 16. Wie's im October wittert, so im nächsten April. – Orakel, 802. [Zusätze und Ergänzungen] 17. Schaut im October die Maus aus dem Loch, so hat sie gefressen oder es hungert sie noch. – Egerbote, 1879. 18. Schneit's im October gleich, dann wird der Winter weich. – Marienkalender, 1879, S. 26. 19. Wenn im October das Wetter leuchtet, noch mancher Sturm den Acker feuchtet. – Wunderlich, 32. 20. Wenn's im October schneit, sagt jener kluge Mann, so ist vorbei die warme (schöne) Zeit.