Eintrag · Pfälzisches Wb.
o1 Interj.
o1 Interj.: 1. Ausruf des Verwunderns, der Überraschung, o, oh (o, ǫ, ō, ) [verbr., Krämer Gal 157], ou (ǫu) [vereinzelt mittl. u. südl. VPf], kurze oder gedehnte, geschlossene oder offene Aussprache ist individuell und meist von der Intensivierungsabsicht getragen, d. h. gedehnt hervorhebend, kurz beiläufig; vgl. a, aha, oa, oha, orr. O, des han isch net gewißt! [Kaislt]. O, wie schääⁿ! [LU-Böhl, mancherorts]. Ou, do bin ich froh! [LU-Friesh, vereinzelt]. O, werklich? [Kaislt]. — 2. Ausruf der Abweisung, der Verärgerung, der Entrüstung, des Unmuts [verbr.]. O, geh! abwehrend [RO-Obd, mancherorts]. O, loß mer die Ruh! [KL-Morlt]. O, verreck awwer aa! [Bergz]. O, was e beesi Fraa! [LU-Opp]. O, herrjee, is des e Sauwerreʳ! [KL-Ottb]. — 3. Ausruf des Schmerzes [verbr.]; vgl. au, auwauwau, auweh, auwei, auweitsch, oweh, owei. O, dut des weh! [Kaislt]. O, hun ich heit e Koppweh! [KB-Dreis]. — 4. Ausruf des Bedauerns, des Mitleids [mancherorts]. Oh! Entschuldigungsformel, wenn man jemanden versehentlich anstößt oder versehentlich auf den Fuß tritt [KU-Albess A'glan Börsbn RO-Bistschd PS-Bundth LU-Neuhf BZ-Albw Apphf]. O, dut mer des lääd! [Kaislt]. Erweiterungen wie ojeh, ojerum, ojesses s. Jesus 2. — 5. Ausruf des Besänftigens, des Einlenkens [mancherorts]. O, des macht gar nix! [LA-Ilbh]. O, das geht schun! [LU-Oggh, mancherorts]. O, schlaa em doch eens uf's Dach! [NPfGV 8/1934]. — Südhess. IV 1035; Rhein. VI 311/12; Lothr. 390; Els. I 3.