Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nymphe f.
nymphe, f. aus griech.-lat. nympha. die nymphen (die verhüllten d. i. jungfräulichen göttinnen) bildeten eine zahlreiche classe untergeordneter weiblicher gottheiten, die das lebendige weben und schaffen der kräfte der natur in allen kreisen derselben als persönliche wesen repräsentierten Lübker reallex. des classischen alterthums (5. aufl.) 793b. 11) eigentlich: ach nymfe (Daphne), die du dich hast eines gottes lieb erwehrt. Opitz (1644) 1, 125; aller schönen nymfen hertzen brannten gegen ihm für pein. 117; die nympfen ruften nacht und tage: wo bistu (echo), lust, die man nur hört? Fleming 516; nympfe, wassernixe Rädlein 680b. Erberg 549b, nymphe Aler 1484a; alle reize zu spähn und alle spiele der nymphen, bleib ich im schilfe versteckt. Ramler 1, 23; nymfen, die sein (Amors) köcher schreckte. Bürger (1778) 7; [] soltest bald in wirbelreigen uns um flinke nymfen drehn. 10; stelleten wir einziehend das schiff in die bergende grotte, wo auch waren der nymphen gestühl und liebliche tanzreihn. Voss Od. 12, 318; heilige nymphen des quells. 17, 240; bergbewohnende nymphen. Il. 6, 420; nymphen, die liebliche haine bewohnen. 20, 8; führt gar der höllsche schadenfroh sie hin, wo nimfen baden. Schiller 1, 270. 22) übertragen, wie schon im griech. (die neuvermählte, ein junges frauenzimmer überhaupt). 2@aa) eine nymphenhafte schöne; die buhldirne: halt, Myrta, schönste nymf. Weckherlin 789; darab auch zu hof die nympfen sehr gelachet. 793 u. oft; wekst du (Amor) ihr süszes lachen, sieh, so verdienst du dir, die nymfen nas zu machen, die kleine sprüze hier. Bürger (1778) 23; da junge stutzer sich an alte nymphen schlieszen. Zachariä (1767) 1, 192; alle diese nymfen (hetären) blühten in dem nehmlichen jahrhundert, da die kunst blühte. Wieland 24, 171; die nymfe (Phryne) stieg vor allem volke nackend in das meer und nackend wieder heraus (als modell der knidischen Venus). 176; drei junge nympfen in langem weiszem gewande. 27, 147; diese mädel waren heut morgen noch lustige dirnen, nymphen, die um mitternacht hinwatscheln ohne laterne. F. Müller 2, 114. vergl.gassennymphen Wieland Luc. 1, 40, theaternymphen Zachariä 1, 194. 2@bb) die libelle: die nympfe oder wassernymfe Nemnich 2, 389. 2@cc) die puppe Nemnich 2, 1092: sie liegen während dieser zeit (der letzten häutung) mehrere wochen lang .. ruhig, ohne zu fressen und sich zu bewegen und heiszen in diesem zustande puppen oder nymphen. Oken 5, 714. 2@dd) die inneren schamlippen der weiblichen geschlechtstheile. Meyer convers.-lex. 7, 711b.