Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nusch m.
nusch, m. ein nur noch in oberd. mundarten fortlebendes wort, dessen grundbedeutung etwas ausgehöhltes ist und dem wol dieselbe germanische wurzel wie in nühlen, nuth zu grunde liegt. ahd. nuosc (aus hnuosc?) fistula, canalis Graff 2, 1107; mhd. nuosk, nuosch (tränkrinne, dachrinne): dâ er daʒ vihe tranchte, in den nuosch er si (die stäbe) leinte. Milstäter genesis 59, 36 (in die trenckrinnen 1 Mos. 30, 37); die chnehte unde diu suben wîpob den nuoschen heten si den strît. exodus 124, 5 (2 Mos. 2, 16 f.); daʒ nieman sîn vordreʒ tor her ûʒ in die strâʒen über die nuosche (dachrinnen, traufen) vermachen sol. Meraner stadtrecht [] 428; frühnhd. in vocabularien nuosch, nuesch, canalis Dief. nov. gl. 70b (vom j. 1468, im voc. 1482 x 6b nusche oder rinne, canalis), imbrex, dachrinne 210b. Schm.2 1, 1776 (vom j. 1429), carina, nachen Dief. 101b (vgl. Schm.2 1, 168), ara, seunusch 44b (15. jh.), ancon, die nuth nov. gl. 23a (15. jh.). sonst hat es in schriftwerken des 15.—18. jahrh. und in heutigen oberd. mundarten nur die bedeutung rinne oder trog: es süllen alle nüsche (dachrinnen, traufen) fürbaszer nit mer uff das pflaster fallen noch uszer allen kuchin, die über das pflaster gericht sind, die nüsch ouch alle absein, sunder man sol sy richten und machen ain ieglicher an sein mure in ainen gemuroten ror und nüsch und oun (ohne) uff dem pflaster uszuogan. städtechron. 5, 146 anm. 3 (vom j. 1418); darinn (im kloster) ist ain brunn, darbei ist ain trog oder nuesch, da das wasser in lauft. B. Zink 110, 8; damit so huob sich frauw und man hin zum tisch, sam säw zum nuosch, kainer da sein hende wuosch. Wittenweiler ring 34d, 2; mich jagten fier durch ainen pach, da zabelt ich in als in aim nuosch. fastn. sp. 330, 23; lockt er im (dem schweine) zum nüsch (= nuesch) mit senfter, linder stimb. H. Sachs 9, 192, 28; soll es (das gepfändete vieh) der pfender bisz an den dritten tag behalten, auch stain in den nuesch und wasser auf dasz dach (lies wasser in den nuesch und stain auf dasz dach) geben. österr. weisth. 1, 34, 46 (handschrift vom jahre 1625); die öffnungen (der schweinställe) werden mit eingezäpften fallenden thürlein gemacht, dafür die starken nusch und sautröge stehen. Hohberg 2, 307a (sau-nusch 1, 129a). Mundartlich: bair. nuesch, nuescht, nousch, mit wechsel zwischen n und l luesch, mit aphärese uesch, ousch, rinne, gerinne, canal, trog Schm.2 1, 1766 (mit den zusammensetzungen dachnuesch dachrinne, watnuesch mühlgerinne, radnuesch radschuh, saunuesch schweinetrog, vogelnuesch futtertröglein für vögel); cimbr. nuusch, rinne Schm. 151b; kärnt. nuosch und uosch, rinne, besonders das mühlgerinne Lexer 200; tirol. nuesch und uesch, rinne, röhre, trog Schöpf 475, deferegg. uesch Hintner 15; vorarlb. nüesch Fromm. 5, 489, augsb. nusch und nust, dachrinne Birlinger 356b, schwäb. nust, schüttstein in der küche Schmid 411; deutsch-ungar. nuisch, dem. nüirschl, schweinetrog, in der Heanzenmundart Frommann 6, 339, ursch Schröer 102a (bair. ürschlein, nachen der kleinsten gattung Schm.2 1, 168).