Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
numer
numer [nụ·mer] m. (-i) 1 Zahl f., Ziffer f. 2 (de ciasa, de ciamena) Nummer f. 3 (grandëza: guant, cialzá) Nummer f. 4 (zifra) Nummer f. 5 (numer destintif, numer d’identificaziun) Nummer f., Kennzahl f. 6 (consistënza) Bestand m. 7 Anzahl f. 8 (esecuziun, rapresentaziun) Nummer f. 9 ‹mat› Zahl f. 10 ‹gram› Zahl f. ◆ gran numer Überzahl f., Vielzahl f.; maiú numer Höchstzahl f.; numer al cuadrat ‹mat› Quadratzahl f.; numer bancar Bankleitzahl f.; numer cardinal ‹mat› Kardinalzahl f., Grundzahl f.; numer che davagna Gewinnlos n., Gewinnzahl f.; numer cinch Nummer fünf; numer coletif Sammelnummer f.; numer complessif Gesamtzahl f.; numer da cater zifres vierstellige Zahl; numer da de plü zifres mehrstellige Zahl; numer d’amará Krankenstand m.; numer d’apostaziun Bestellnummer f.; numer d’ascutadus Einschaltquote f.; numer de (dl) cunt Kontonummer f.; numer de basa ‹mat› Basiszahl f., Basis f.; numer de cherdada Rufnummer f.; numer de chiffre Chiffrenummer f.; numer de ciamena Zimmernummer f.; numer de ciasa Hausnummer f.; numer de control Kontrollnummer f.; numer de CVA Mehrwertsteuernummer f.; numer de decunt Abrechnungsnummer f.; numer de dejocupá Arbeitslosenzahl f.; numer d’emergënza Notfallnummer f.; numer de fax Faxnummer f.; numer de matricola Kennziffer f., Matrikelnummer f.; numer d’ordin Aktenzeichen n.; numer de parzela Parzellennummer f.; numer de plata Seitenzahl f.; numer de protocol Aktenzeichen n.; numer de punc Punktezahl f.; numer de registraziun Buchungsnummer f.; numer de rodada ‹tecn› Drehzahl f.; numer de rodada alt ‹tecn› Hochtour f.; numer de rodada bas ‹tecn› niedrige Drehzahl; numer de seria Seriennummer f.; numer de spediziun Aufgabenummer f.; numer de targa Autokennzeichen n.; numer de telefon Telefonnummer f.; numer de vijitadus Besucherzahl f.; numer de zelular/numer de fonin Handy-Nummer f.; numer dezimal ‹mat› Dezimalzahl f.; numer di partezipanc Teilnehmerzahl f.; numer di abitanc Bevölkerungszahl f., Einwohnerzahl f.; numer di cialzá Schuhgröße f.; numer di leturs Leserzahl f.; numer di ocupá Beschäftigtenzahl f.; numer diret Durchwahl f.; numer diretif Leitnummer f.; numer dl auto Autonummer f.; numer dl motor Motornummer f.; numer dl punt Punktnummer f.; numer dla lotaria Lotterielos n., Tombolalos n.; numer dl’ediziun Auflagenzahl f.; numer dles nasciüdes Geburtenrate f.; numer dles usc Stimmenzahl f.; numer döst ungerade Zahl; numer extra/numer spezial Sondernummer f.; numer frazioné ‹mat› Bruchzahl f.; numer intier ‹mat› Gesamtzahl f., ganze Zahl; numer legal Quorum n., Beschlussfähigkeit f.; numer mascimal Höchstzahl f.; numer minim Mindestzahl f.; numer moscedé ‹mat› gemischte Zahl; numer ordinal ‹gram› Ordinalzahl f., Ordinale n.; numer plëgn Treffer m., Gewinnlos n.; numer progressif fortlaufende Nummer; numer pröm ‹mat› Primzahl f.; numer scrit dant erforderliche Anzahl; numer söl spiné ‹sport› Rückennummer f.; numer suplementar Zusatzzahl f.; numer un Eins f., Nummer eins; numeri romans römische Zahlen. ▬ aladô di numeri zahlenmäßig; de gran numer vielfach; dé i numeri ‹pop, umor› durchdrehen, aus der Haut fahren, ausflippen, ausrasten; fá le numer (telefon) wählen, die Nummer wählen; fá le numer diret (telefon) durchwählen; fá le numer falé (telefon) falsch wählen; n numer a caje eine beliebige Zahl; n numer da trëi zifres eine dreistellige Zahl; trá n numer ein Los gewinnen.