Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
nütte adj.
nütte adj., (attrib.:) nützlich, von Nutzen, brauchbar, utilis, ên n. bôk, êne n. lêre, ên n. man ein geeigneter, tüchtiger Mann, wat nüttes is ‚quid proficit' (Luk. 9, 25), (die Urkunden) sîn unnütter wenne n. eher unnütz als brauchbar, it wêre n.r es wäre besser, c. D. p. guͦt unde n. den minschen ‚bona et utilia hominibus'/καλὰ καὶ ὠφέλιμα (Tit. 3, 8), der stat n. für die Stadt von Nutzen, (mit präp. Vbdg.:) n. tô nützlich, brauchbar für, wôr dat n. tô is wofür das zu brauchen ist, nergen tô n. zu nichts nütz, (Inf. + tô, dat-Satz:) n. tô strîden brauchbar zu kämpfen, dat is n. dat wî bekennen, (mit ellipt. untergeordn. Satz:) n. was de spōre den rossen tô []den sîden, nütter wêre em ên mȫlenstê(i)n gelēget um sînen hals ‚utilius est illi si lapis molaris ...' (Luk. 17, 2). (mehrgliedrig:) nôt unde n., n. und van nö̂den, gôt unde n. (usw.), (Präd.- Erg.:) dat wêre dî nütter das wäre dir nützlicher, dat dünket mî n., dat jû nicht n. en duchte, io uns dat nütter duchte um so wichtiger erschien es uns, dâr it uns dünket nüttest wēsen wo es uns am nützlichsten zu sein scheint, sik n. māken sich (etw.) zunutze machen, benutzen; — Superl., adv., am nützlichsten, alse se nüttest mȫgen/kȫnen so nützlich, bequem sie irgend können; — Subst., m., hê wê(i)t nê(i)nen nütteren er weiß keinen Geeigneteren, de nüttesten de man wê(i)t; n., dat nütteste das Nützlichste, Beste, (präp. Vbdg.:) sô tõm nö̂digesten unde nütsten is.