Eintrag · Elsässisches Wb.
Nüppen
Nuppen, Nüppen, Genippen [Nypə Liebsd. Ensish. Horbg. Ingersh. Katzent. M. Dü. Bebelnh. Rchw. U. W.; Nipə Strüth Weckolsh. Geberschw. Geisp.; Knipə Mittl.] nur Pl. versteckte Bosheiten, Launen, Ränke, Grillen, Kniffe, Eigensinn, übellaunige Widerspenstigkeit, Starrsinn. Dër het N. hinger den Ohren od. im Hirn Liebsd., im Kopf Weckolsh. U., im Kopp Lohr. Mit dëm ist nit guet eppes zu han, er het N. hinder den Ohren Geberschw., hinderm Ohr Ingersh. Er het sini N.! Dü. Molsh. Einem Pferd, das N. hat ist nicht zu trauen, es schlägt und beisst allg. Was der wieder fur verdräjti N.-n-im Kopf het! Str. Er het N. im Schädel, daher Zss. e Nüppenschädel ein Starrkopf Hf., Nüppe peter verbissener Mensch Str., Nüppenkopf eigensinniger Mensch Avolsh. Rda. Der Wolf losst d Hor, awer d N. nit übtr. wenn einer sich gebessert zu haben scheint und doch wieder in seinen alten Fehler zurückfällt Ingw. Lützelstn. Dehli. JB. VI 140. ‘Poz Mord! Was diss for Nuppe sin’ Pfm. IV 3. — Schweiz. 4, 774. Schwäb. 402 Naupe, 405 Nippen hinter den Oren. Bayer. 1, 1751. Hess. 287. Eifel. Westerw. DWB. 7, 474, wonach auch hochd. Naupen bes. bei Fisch. u. a. Elsässern vorkommt.