lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naupe

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

naupe f.

Bd. 13, Sp. 474
naupe, noppe, nuppe, f. gewöhnlich im plur. die naupen, noppen, nuppen, verdrieszliche schwierigkeiten die eine sache macht; eigensinnige gemütswunderlichkeit, störrigkeit, bösze laune, tücke, schrulle, grille u. dgl.: bair. schwäb. die naupen Schm. 1, 1751 Fromm. Schmid 402; westerw. und nassauisch die naupen, noppen, nuppen. Schmidt 121. Kehrein 1, 291; kurh. die nuppen, noppen (wer solte under solchen güldenen wörtlein solche falsche noppen gesucht haben. vom j. 1607) Vilmar 287; es hatt wol mit uns priestern noth; dann eine rechte römische seelmess zu halten het auch nauppen hinder ihr, man musz die wort gar eigentlichen wissen, hoch oder nider, laut oder heimlich. eselkönig (Straszburg 1625) s. 399; drum auch der magistrat, so ... deine nauppen lang zuvor gekennet ... dir recht geantwortet. Alemannia 10, 196a (vom j. 1624); und gibt in selbst offt böse naupen. Fischart nachtrab 57; hieher gehören die Fischartschen composita: naupenbuch podagr. trostb. (1577) C 2a; naupengeheuerlich Garg. titel; naupentückisch 17b. vergl.noppe, noppen.
1073 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    naupef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    naupe , noppe , nuppe , f. gewöhnlich im plur. die naupen, noppen, nuppen, verdrieszliche schwierigkeiten die eine sache…

  2. —
    Sprichwörter
    Naupe

    Wander (Sprichwörter)

    Naupe 1. Der hat seine Naupen. – Tendlau, 422. Von einem Menschen, mit dem schwer auszukommen ist, der seine Eigenheiten…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naupe

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

naupe‑ als Erstglied (8 von 8)

naupeln

RhWB

naupeln -oub- vereinzelt Altk-Wissen schw.: Kleinigkeiten stehlen, stibitzen. — Abl.: die Naupel(er)ei, dat Genaupel(s).

Naupenhaare

PfWB

naupen·haare

Naupen-haare Pl. : 'in die Höhe stehende Kopfhaarbüschel oder Locken', die man scherzh. als äußere Anzeichen von Naupen deutet, -hooʳ [ KU-K…

Naupenkopf

PfWB

naupen·kopf

Naupen-kopf m. : 'launischer, eigensinniger Mensch', -kopp [ ZW-Gr'bundb ].

naupern

PfWB

naupern schw. : ' fehlen, mangeln ', naubere, meist nur in der Wend. 's naubeʳt 'es hapert' [südl. VPf Kühn Hamet 125]. — Dissim. zu haupern…

naupessig

RhWB

naupe·s·sig

naupessig nǫbəsiχ Kobl-Neuend Adj.: launenhaft, unfreundlich.

Naupeter

RhWB

naupe·ter

Nau-peter nypetər Schleid-Kall , Dür-Stdt Mariaw m.: dass.

‑naupe als Zweitglied (1 von 1)

schnaupe

DWB

sch·naupe

schnaupe , f. schnauze, protuberans os Stieler 1907 ; schnauzenähnlicher theil an gegenständen: ein helm mit einer schnaupe, schnaupe am hut…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naupe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naupe/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „naupe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naupe/dwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naupe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naupe/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_naupe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naupe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naupe/dwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}