Aggregat · alle Wörterbücher

Naupe

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Naupe

Bd. 3, Sp. 976

Naupe 1. Der hat seine Naupen. – Tendlau, 422. Von einem Menschen, mit dem schwer auszukommen ist, der seine Eigenheiten, Einbildungen, Launen hat. Auch von Dingen und Unternehmungen, die schwierig sind, sagt man: Das Ding hat seine Naupen. Die Erklärung des Wortes Naupe oder Naube ist schwierig. Schmeller (Wb.) hält es mit gnaupen, knaupen, Bewegungen wie ein Hinkender machen, zusammen. Bei den Talmudisten kommen, um Schwierigkeiten zu bezeichnen, ähnliche Redensarten vor, als: Hier seh' ich einen Knoten, und bei doppelten Schwierigkeiten: Man hat ihm zwei Knoten gemacht. (Jebamoth, 61^b u. 107.) 2. Dös Ding hat seine (ihre) Naube. (Esslingen.) Die Sache hat ihre Schwierigkeiten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
naupef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

naupe , noppe , nuppe , f. gewöhnlich im plur. die naupen, noppen, nuppen, verdrieszliche schwierigkeiten die eine sache…
—

Sprichwörter
Naupe
Wander (Sprichwörter)

Naupe 1. Der hat seine Naupen. – Tendlau, 422. Von einem Menschen, mit dem schwer auszukommen ist, der seine Eigenheiten…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

naupe DWB
noppe DWB
nuppe DWB
noppen DWB

Sprichwörter · —

Naupe Wander
Naube Wander

Dialekt · modern

Nüppen ElsWB
Nuppen LothWB
Naupen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naupe

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

naupe‑ als Erstglied (8 von 8)

naupeln

RhWB

naupeln -oub- vereinzelt Altk-Wissen schw.: Kleinigkeiten stehlen, stibitzen. — Abl.: die Naupel(er)ei, dat Genaupel(s).

Naupenbürsten

PfWB

naupen·buersten

Naupen-bürsten Pl. : 'Haarwirbel', Naubebäʳschde [ PS-Ruppw ]. —

Naupenhaare

PfWB

naupen·haare

Naupen-haare Pl. : 'in die Höhe stehende Kopfhaarbüschel oder Locken', die man scherzh. als äußere Anzeichen von Naupen deutet, -hooʳ [ KU-K…

Naupenkatharina

PfWB

naupen·katharina

Naupen-katharina f. : 'listiges kleines Mädchen', -käthrin(n) [südl. VPf (Der Wasgau-Bote 7/1934)]. —

Naupenkopf

PfWB

naupen·kopf

Naupen-kopf m. : 'launischer, eigensinniger Mensch', -kopp [ ZW-Gr'bundb ].

naupern

PfWB

naupern schw. : ' fehlen, mangeln ', naubere, meist nur in der Wend. 's naubeʳt 'es hapert' [südl. VPf Kühn Hamet 125]. — Dissim. zu haupern…

naupessig

RhWB

naupe·s·sig

naupessig nǫbəsiχ Kobl-Neuend Adj.: launenhaft, unfreundlich.

Naupeter

RhWB

naupe·ter

Nau-peter nypetər Schleid-Kall , Dür-Stdt Mariaw m.: dass.

‑naupe als Zweitglied (1 von 1)

schnaupe

DWB

sch·naupe

schnaupe , f. schnauze, protuberans os Stieler 1907 ; schnauzenähnlicher theil an gegenständen: ein helm mit einer schnaupe, schnaupe am hut…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „naupe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naupe/wander

MLA

Cotta, Marcel. „naupe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naupe/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „naupe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naupe/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_naupe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naupe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naupe/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}