Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nixe f.
nixe, f. weiblicher wassergeist, die wassernymphe (vgl. nixin), ahd. nicchessa aus nicchusja, fem. zu nicchus, mhd. nixe (aus nichese) in waʒʒernixe. 11) eigentlich: sie werden sie ins wasser tragen, wie man von den nixen wil sagen. Rollenhagen froschm. III. 1, 2, 52; das könt ihr nixen schaffen wol. 3, 1, 5; wo du in nympffen dich und nixen offt verstellet. Gryphius trauersp. 95 Palm; ich will mehr schiffer als die nix (the mermaid) ersäufen. Schlegel Heinrich VI. dritter theil 3, 2; und nixen hausen .. im bronnen. Platen 4, 208; die nixe sang in kühler felsenkluft. Schulze Cäcil. 1, 12; die nixe kämmet ihr langes haar des nachts im mondenschein. Rückert 3, 193; anmuthig und schalkhaft sind nixen und elfen. H. Heine 18, 109; die schönen nixen im schleiergewand entsteigen der meerestiefe. 16, 290; sie sah eine gestalt, die eingehüllt in das luftige gewebe der nixen unter ihr an einem baumstamm lehnte. Freytag ahnen 1, 57. 22) übertragen, die wasserfliege Oken 5, 1485; eine zunft von wasserpflanzen (s. nixblume, haar-, schildnixe) 3, 450. Graszmann nr. 654.